2010年10月27日水曜日

Daily News October 27, 2010

2010年2Qに出荷された携帯電話端末の内19%がスマートフォンで、前年同期比で50%増
19% of All Mobile Phones Shipped in 2Q Were Smartphones
 
フランスの携帯電話事業者Orange, Bouygues, SFRの3社は、先に合意した3Gサービスで基地局の共同使用を開始へ
French Networks to Share Rural 3G RAN for 3G 900Mhz Network
 
T-Mobileは、LGの廉価版のAndroidフォン"Optimus"を29.99ドルで販売開始
Entry Level LG Optimus Dropping Nov. 3rd for $29.99
 
テレフォニカ O2は、ドイツの農村部でLTEの試行を開始
O2 commences rollout of rural LTE pilot
 
ブラジル通信当局Anatelは、3G免許入札のプロセスを発表
Anatel opens bidding process for 3G ‘band H’ and spare PCS spectrum
 
米T-Mobileは、テザリングの料金プランを発表。11月3日提供開始
T-Mobile to debut tethering plan on November 3rd, $14.99
 
オーストラリア最大の通信会社Telstraは、追加で過疎地域向けに3G免許を取得
Telstra gets more 3G spectrum
 
グーグル参加の広告サービスAdMobは、アプリを起動したときに動画の広告を流すサービスを開始
Google AdMob Launches Interactive Video Ads for Android
 
ロシアVimpleComは、カザフスタンでの700MHz帯を用いたLTEのトライアルを開始
VimpelCom launches 700MHz LTE in Kazakhstan
 
オランダKPNの2010年Q3の利益はコスト削減効果で2%増
Cost cuts lift KPN Q3 net profit, keeps outlook
Dutch telco posts 2% growth in net profit to EUR 406 million.
 
エジプトMobinilの2010年Q3の決算は、収入は3%減、プロモーション費用の増加で利益は41%の大幅減
Mobinil Q3 net profit down 41% on higher promotion costs
 
ベライゾンでGalaxy Tabの販売開始時にSkypeはプリインストールされない見込み
NO SKYPE FOR VERIZON GALAXY TAB AT LAUNCH
 
Dellは、Venue ProのWindows Phone 7版に加え、Android OS搭載版を発表
Dell reportedly to release Android version of the Venue Pro
 
グーグルは、アフリカ全土向けにどんな質問にも答えるサイトBarazaを開始
Google launches ‘Baraza’ for Africa
 
インド・日本は貿易協定を締結
India, Japan Agree to Boost Trade Ties
 
在印日系企業725社、1年で98社増加:拠点総数は1,236に
 
ソニー株価がアップルによる買収観測で一時上昇、その後は売り戻し
Apple Rumored to Be Considering Sony Acquisition
 
中国2位の動画提供Webサイトを運営するTudouは、1億5千万ドル規模のIPOを実施。ちなみに同社のQ3の収入は、9330万ドル
148% year-on-year to 621 million yuan ($93.3m)
Tudou eyes $150m IPO
 
Intelは、中国国内に初の製造拠点を開設
Intel opens first chip plant in China
 
Idea Cellular Q2 net dips by 18.4%; earmarks Rs .3000 cr for 3G