2010年1月30日土曜日

Daily News January 30, 2010

英国のLTE向け2.6GHz帯の入札は2011年前半か
UK auction of 2.6GHz spectrum not until 2011?
 
フランステレコム次期CEOのStephane Richard氏は、現CEOであるDidier Lombard氏の6月の株主総会以降は代表権のない役員になることを求めている
France Telecom's heir apparent wants Lombard to leave
  
AppleとOrangeは英国でのiPadの販売で交渉中か
Apple, Orange: iPad pair?
 
Windows Mobile 7は、バルセロナのMWCで発表
Windows Mobile 7 confirmed for debut at Mobile World Congress
 
米モトローラの第4四半期は黒字転換、さえない第1四半期予想で株価下落
Motorola reports a small Q4 profit, held back by phone sales
 
ノキア、第4四半期決算を発表--スマートフォン好調で利益が60%増に
ノキアは、2009年第4四半期の決算を発表した。スマートフォンの売り上げが好調で、利益が前年同期比で60%増と大きな伸びを記録している。
Nokia rides smartphone gains in fourth quarter
 
AT&T決算、純利益25%増――iPhoneやNetbookによる無線サービス利用が好調
AT&Tの10~12月期のiPhoneアクティベート数は310万台だった。同社はiPhoneに加え、iPadへのネットワーク提供も決まっている。
AT&T 4Q net profit up 25.6% year-on-year
 
AT&TのQ4の純増数は、過去最高に近い270万
AT&T nears record with 2.7M net adds in Q4
 
SKテレコムは、2009年の収入は前年比3.7%増
SKT posts 3.7% y-o-y increase in revenue for 2009
 
Microsoft決算、Windows 7好調で過去最高
Microsoftは10~12月期にWindows 7を過去最高の6000万本販売し、売上高14%増、純利益60%増の過去最高の業績を発表した。
Microsoft profit soars
 
Amazon.comのQ4決算、42%増収で71%増益、Kindleが好調
Amazon.com Announces Fourth Quarter Sales up 42% to $9.5 Billion
 
Motorola、Google Phone発売の計画を明らかに
DROIDが好調だったMotorolaが、HTCのNexus Oneに続いてGoogleブランドのAndroidスマートフォンを発売する計画を発表した。
 
チャイナユニコムの2009年の利益は、50%減
China Unicom expects 2009 profit to drop by over 50%
 
KTの2009年Q4は、人員整理などが原因で損失を計上したが、アナリストはKTの業績は回復すると予想
KT Corp posts Q4 loss
Operator has sold quarter of a million iPhones since partnering with Apple.
 
比PLDTの2009年の利益は目標を達成
PLDT met 2009 core profit target - chairman
Operator ended year with 40 million subscribers.
 
ハチソンは、テレコム子会社の株式公開の詳細を3月26日に発表
Hutchison to release telecom privatisation details by 26 March
Conglomerate aims to gain more control over restructuring unprofitable telco assets.
 
FlashもUSBもないiPad――Apple製品じゃなかったら売れない
マルチタスクじゃない。Flashがない。USBポートもない。iPadは決して革命的な製品ではない。Apple製品だから話題になったのであり、他社から出ていたら失敗するだろう。
10 Reasons Why the iPad Would Fail Without the Apple Logo
 
ドコモ山田社長「課題は迅速な対応、iPadにも強い興味」
NTTドコモは、2009年度第3四半期決算を発表した。2009年4月~12月累計における営業収益(連結ベース)は3兆2424億円(前年同期比4.0%減)、営業利益(同)は7027億円(前年同期比5.9%減)となった。
NTT DoCoMo Q3 profit jumps 48%
Japanese telco's revenue hit by fall in mobile handset sales, voice revenue.
 
「iPad」をめぐるあれこれ--アップル特別イベントの発表内容を総括
Apple's iPad: What you need to know
 
iPadとKindleのスペック比較
The iPad vs the Kindle spec for spec
 
iPadと石器の比較
iPad v. A Rock

2010年1月29日金曜日

Daily News January 29, 2009

EUの新通信規制当局の第1回目の会合が開かれ、27カ国の代表が集まった
New EU Telecoms Regulator Gets to Work
New EU telecom regulator Berec holds first meeting

iPad日本版ページがオープン。3月から発売、iBooksの記述なし

ノキアはQ4に携帯電話を昨年同期比12%増の1億2690万出荷し、純利益は同65%増
Nokia Surprises With Mammoth 126.9m Units Shipped and Profits Increase

中国政府、Androidの使用を承認する方針--検閲問題は平行線
China: Law-abiding Android phones are OK

インドの12月の携帯電話の新規加入者数は1910万
Indian operators add 19.1 mn new wireless subscribers in Dec’09

チャイナユニコムは、HSPA+のテストに成功
China Unicom Completes Tests on HSPA+

シャープ、中国での年間ケータイ出荷台数が100万台越え

シャープ、太陽光発電ケータイを中国市場に投入

AT&TのQ4の利益は、25%増
AT&T profits up 25% on wireless growth

SKテレコムの2010年の売り上げは2010年は回復する見込み
SK Telecom net profit falls, sees 2010 sales rising

クアルコムの第一4半期の利益は2倍になる見込み
Qualcomm Q1 profit doubles, cuts 2010 sales view

オラクル、サンの買収完了を発表
Oracle buys Sun, becomes hardware company

楽天と百度:北京で合弁会社設立へ

TwitterなどミニブログのPCサイト、2009年の訪問者数は約1230万人

iPadには、事前予約はなし
Apple: No iPad pre-orders for you!

Apple iPadがAmazon Kindleに勝つ10の理由

iPadとKindleのスペックを比較する
The iPad vs the Kindle spec for spec

iPadの電子書籍リーダーと、ブックストアに関するビデオ
Video: Apple iPad's e-reader, bookstore

iPadはSIMロックされていないが、どちらにしても米T-Mobileでは使用できない
Unlocked or Not, Your iPad Won't Be Able to Use T-Mobile's 3G Network

アップル iPad 実機ギャラリー&インプレッション(動画追加)

iPhone OS 3.2:分割ビューやポップオーバーはiPad限定、「iPadカメラ」の痕跡

「iPad」はアップルブランドの「A4」チップを搭載--優れた性能と省電力性を実現
Analysts ponder the power inside Apple's tablet

iPadにはSDカードスロットやUSBポートがないけどどうする?

iPad vs Kindle:Amazonはどう応じるべきなのか?
The iPad Vs. The Kindle: How Should Amazon Respond?

「iPad」から夢想する“次期iPhone”の姿
Appleが1月27日に発表したタブレット型の新デバイス「iPad」。日本での販売方法など、まだ分からないことがいろいろあるが、現時点で分かっている情報を基に、あれこれと勝手に想像してみた。

Appleイベント現地リポート:
Appleの「iPad」を展示ブースでねっとりと眺める
1月27日(現地時間)にサンフランシスコで行われたAppleのスペシャルイベントでは、ウワサのタブレット製品「iPad」が登場した。現地の実機展示ブースから写真で紹介していこう。

Appleイベント現地リポート(2):
ぬるぬる動くぜ「iPad」、展示ブースから動画でチェック!
Appleがスペシャルイベントで発表したタブレット端末の「iPad」。写真による速報に続いて、気になる実際の動作を動画で紹介していく。

「iPad」は本当に"魔法のようなデバイス"か - 展示スペースで速攻チェック

【現地速報】写真で見る「iPad」--ハード、アプリからアクセサリまで

【現地速報+解説】アップルiPadが「巨大なiPhone」になったワケ

【現地速報】iPadスペシャルイベント完全リポート

iPadについてあなたが知るべきこと
Apple's iPad: What you need to know

iPadの5つの驚くべき良いこと
The iPad's five best surprises

iPadの5つの驚くべき悪いこと
The iPad's five worst surprises

Apple's latest creation: It's an iPad!

2010年1月28日木曜日

Daily News January 28, 2010

Apple、9.7型タブレット「iPad」を発表 - 電子書籍用ショップ「iBookstore」も
米Appleは、9.7型IPS液晶採用のマルチタッチ対応タブレット「iPad」を発表した。Wi-FiモデルおよびWi-Fi+3Gモデルの2種類を用意している
米国での価格は、Wi-Fiモデルの場合ストレージ容量16GBタイプが499ドル、32GBタイプが599ドル、64GBタイプが699ドル。Wi-Fi+3Gモデルの場合は16GBタイプが629ドル、32GBタイプが729ドル、64GBタイプが829ドル。米国での発売は、Wi-Fiモデルが60日以内、Wi-Fi+3Gモデルは90日以内。米国以外の発売は6月以降。iPad用オフィススイートとして「iWork」も9ドル99セントで販売される。
 
アップル、タブレット向け電子書籍の価格体系を出版社と交渉中か--WSJ報道
 
アップル、特別イベントを開催--発表内容をライブカバレッジ
Apple iPad tablet makes debut (live blog) | Circuit Breaker - CNET News
 
英Orangeは、携帯電話向け広告サービスを開始
Orange launches mobile advertising service
【関連記事】Orange ramps up Blyk-based ad service
Orange puts Blyk to good use with mobile brand advertising offering
 
仏Orangeは、HSDPAのダウンリンクのスピードを7.2Mbpsから14.4Mbpsに向上
Orange France ups HSDPA speeds to 14.4Mbps
 
T-Mobileは、Orangeとの英国での合併の審査を英国の独占禁止当局で審査すると、EUの独占禁止当局で審査する場合より合併が大幅に遅れるため英国当局が審査をする案に反対している。
T-Mobile claims OFT review of merger plans could delay deal completion until 2011
 
韓国LG電子の第4四半期決算、営業利益・売上高は予想上回る
LG Electronics Q4 Operating Profit up More Than 4-fold on Strong Demand
 
MS、2月に「Windows Mobile 7」を発表か--米情報筋
Microsoft eyes clean break with Windows Mobile 7
 
Verizon の第4四半期決算、モバイル好調のなか人員削減へ
Verizon announces another 13,000 job cuts
 
ベライゾンの2009年の携帯電話のデータ通信収入が160億ドルに
Verizon Wireless data revenues top $16 billion in 2009
 
KPNのCEOは今夏に交代へ
KPN to announce new CEO after summer
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=452418
 
中国の2009年末時点の3Gユーザー数は、1325万に
China's 3G users reached 13.25m in 2009
Figure includes 5.51 million TD-SCDMA users, according to ministry.
 
楽天が中国でEC事業参入、百度と合弁会社設立
Japanese Firm Inks E-commerce Search Engine Deal In China With Baidu

IDCの調査リポートによれば、Androidのスマートフォン市場における成長速度は、他の対抗するOSを大幅に上回り、2013年には世界で第2位のシェアを占めるまでになるという。
Analysts predict bold growth for Google Android
 
Gartner、2010年以降の展望を示した「Gartner Predicts 2010」を発表
Gartnerは、2010年以降に企業のIT部門およびユーザー部門が直面するであろう変化に関する展望をまとめた「Gartner Predicts 2010」を発表した。
【プレスリリース】ガートナー、2010年以降にIT企業とユーザーに影響を与える重要な展望、
『Gartner Predicts 2010』を発表
今年の展望レポートでは56の市場、トピック、業種を網羅

Predicts 2010: Revised Expectations for IT Demand, Supply and Oversight

 
2013年にアプリストアの売り上げは、150億ドルになる予想
App stores anticipated to generate $15 billion in 2013
 
2013年までにAndroid OSは、携帯電話OSのシェアが2位になる。IDC調査
IDC: Android to be 2nd Mobile OS by 2013
 
Facebookの利用は、2009年に600%増加
Facebook mobile usage jumps 600 percent in 2009
 
China Telecom To Build Six Content Bases To Propel 3G Apps
 
HTC focusing on strengthening global brand awareness and market share in 2010
 
UK merger critical for ability to compete - T-Mobile

2010年1月27日水曜日

Daily News January 27, 2010

アップル、10-12月期決算を発表--利益が前年同期比で50%増に
アップルは米国時間1月25日、2010会計年度第1四半期(2009年10-12月期)の決算を発表した。33億7000万ドルの利益、1株あたり3.74ドルが報告されており、ウォール街のアナリスト予想を上回る結果となった。
http://japan.zdnet.com/news/ir/story/0,2000056187,20407339,00.htm?ref=rss
Apple earnings jump 50 percent
http://news.cnet.com/8301-31021_3-10440777-260.html

Apple、iPhone販売台数2倍で過去最高の業績
MacとiPhoneの販売台数は過去最高記録を更新した。ジョブズCEOは「今週非常に重要な新製品を発表する」と語った。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1001/26/news020.html

日本市場でiPhoneが400%増

エリクソン、従業員1500人の削減を実施へ
http://japan.cnet.com/news/biz/story/0,2000056020,20407348,00.htm?ref=rss
Ericsson to trim 1,500 jobs
http://news.cnet.com/8301-1035_3-10440352-94.html

オランダKPNは、今四半期はわずからながら収益改善の見込み
KPN predicts fragile recovery after Q4 revenues fall
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=452391

チャイナユニコムは、Android OSベースのGPhoneを1月中に似発売へ
China Unicom's GPhones to Launch This Month
http://en.c114.net/583/a478743.html

世界スマートフォン市場は2013年まで年平均21%で拡大、Androidが急伸へ
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100126/179628/
IDC Says Android Will Be the #2 Mobile Operating System by 2013
http://www.idc.com/getdoc.jsp?sessionId=&containerId=prUS22176610&sessionId=X00SK4Z5NU2RMCQJAFICFFAKBEAUMIWD

HTCは、Androidフォン等の新機種の相次ぐ発売で販売数が回復する予想
HTC expecting sales turnaround with new lineup
http://news.cnet.com/8301-1035_3-10441345-94.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-20

ボーダフォンは、自社の音楽サービス利用者が45万に達し、欧州最大のモバイル音楽配信サービスであると発表
Vodafone Claims Largest Base of Paying Music Subscribers in Europe
http://www.cellular-news.com/story/41626.php?source=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+cellular-news/LmiX+(cellular-news)&utm_content=Google+Reader

Appleタブレット登場で高額アプリも花開く?
Appleがタブレットを発表すれば、大きな画面を活用した、複雑で価格が高めの新種のアプリケーションが登場するとアナリストらは予想している。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1001/26/news050.html
Apple Tablet to Encourage New, Pricier Apps
http://www.eweek.com/c/a/Mobile-and-Wireless/Apple-Tablet-to-Encourage-New-Pricier-Apps-666824/

Googleは、Windows Media Player(WMP)と似たフル機能のメディアプレーヤーを開発して、Chrome OSとChromeブラウザに統合する計画
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1001/26/news025.html
Google Chrome OS to Have Media Player to Challenge Microsoft
http://www.eweek.com/c/a/Cloud-Computing/Google-Chrome-OS-to-Have-Media-Player-to-Challenge-Microsoft-239470/

グーグルVoiceがiPhoneで使用可能に
Google Voice finally on iPhone--in the browser
http://news.cnet.com/8301-30684_3-10440880-265.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-20

Appleタブレット50台がテスト中? 米調査会社が主張
調査会社Flurryは、Apple本社で約50台のタブレットがテストされていると確信していると主張している。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1001/26/news037.html

直前予測、「アップルのタブレットはKindleに対抗できるか?」
http://www.eetimes.jp/news/3636

「アップルのタブレットの中身は?」、アナリストの予測
http://www.eetimes.jp/news/3630

「Xperia」で使えるオススメAndroidアプリ10本
Android端末はマルチタスクに対応しているので、2つ以上の機能やアプリを同時に起動できる。加えて、ドコモの新スマートフォン「Xperia」はハードウェアの性能が高く、リッチなアプリを利用できる。Xperiaを含むAndroid端末向けに開発中のアプリを紹介
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1001/26/news033.html

ツイッターのユーザー数は、7500万に
Twitter now has 75M users; most asleep at the mouse
http://www.computerworld.com/s/article/9148878/Twitter_now_has_75M_users_most_asleep_at_the_mouse?source=rss_news

第4四半期の世界PCプロセッサ出荷数、過去最高の伸び率を記録--IDC調査
http://japan.cnet.com/marketing/story/0,3800080523,20407387,00.htm?ref=rss




3G brings a boom to mobile phone industry in China
http://en.c114.net/583/a479042.html

2010年1月26日火曜日

Daily News January 26, 2010

ソニエリ、2009年は収入減、出荷数は40%減
In 2009, Sony Ericsson’s revenues and shipments fall by 40%

フランスでSFRを保有するVivendiはインドへの進出を検討
France's Vivendi Reported to Be Eyeing India's Mobile Market

Motorola、中国でAndroid携帯発売へ
Motorolaが中国で独自のAndroidアプリストア「SHOP4APPS」を2月に開設する。ストアのスタートに合わせ、China TelecomおよびChina Unicomから新Androidスマートフォンを発売する計画のようだ

Motorola Announces Application Store and Ecosystem Partners for China
SHOP4APPS store to launch in China for both paid and free Android™ applications
New Ecosystem Partners, including Baidu and others, provide China consumers with additional choice for search capabilities

モトローラが、中国で発売するAndroidフォンの検索エンジンにBaiduを選択
Motorola offers Baidu as default Android search engine in China
 
AT&Tは、今週水曜日に米国でのiPhoneの独占販売権を失う?
AT&T rumored to lose iPhone exclusivity this Wednesday?

モトローラは、携帯電話関連の特許侵害でRIMを提訴
Motorola files patent complaint against RIM

インドの携帯電話料金の安値競争は行き過ぎか。Bhartiの通話1分当たりの単金は7.2%下落
Bharti feels bite of hyper-competition

テレフォニカは、テレコムイタリアの買収を否定
Telefonica says reports of Telco shakeup 'lack foundation'

オレンジは、英国でソニエリのXperia X10を発売予定か
Orange hints at offering Sony Ericsson Xperia X10 soon
Set for UK release?

ノキアN900は、ボーダフォンUKから独占発売
NOKIA N900 AVAILABLE EXCLUSIVELY ON VODAFONE UK

Appleの特別イベント、タブレット以外にも期待するもの
Appleが間もなくタブレットマシンを発表すると予想されているが、ほかにも新版iPhone OSやiTunes Storeの刷新など、Appleに発表してほしいものは幾つかある。

10 Things We Want to See at Apple's Press Event

「iTunes」ストリーミングの可能性--業界関係者が語るアップルとレーベル各社の思惑
Apple, labels talk music in the cloud

アップルのタブレットPCのCM映像?
Apple Tablet Rumor Watch — Is This an iPad Ad?

ノキアのナビゲーションシステムのレビュー
Nokia navigation

アンドロイドマーケットのアプリ数は約2万5千(非公式)
Unofficial Count Has Android Market Hovering Near 25,000 Apps

中国での発売が発表されたモトローラのAndroidフォンMotoroiは、3月に米国でT-Mobileから発売か
Motoroi All But Officially Headed for T-Mobile USA in March

スティーブ・ジョブズ、Appleタブレットについて「私がやったことの中で最も重要」
Overheard: Steve Jobs Says Apple Tablet “Will Be The Most Important Thing I’ve Ever Done.”

KDDIがジュピターに37.8%出資へ、同社として過去最大の買収

KDDI、2009年度第3四半期決算は減収減益に
KDDI Q3 net profit falls by 35%
Operator's discount plans caused 6.8% on-year ARPU decline.

グーグル共同創業者、自社株式を段階的に売却へ--議決権が過半数を割る見通し
Google founders to sell stock, cede majority control by 2014

India changes overseas borrowing rules for 3G auction Bidders
Government relaxes rules to help bidders raise funds for 3G spectrum.

SK Telecom, KT Begin Second Round of iPhone War

2010年1月25日月曜日

Daily News January 25, 2010

独通信規制当局開催の電波帯域の入札に6社が応募した。応募した会社の社名は伏せられているがE-Plus, O2 Germany, T-Mobile Germany, Vodafone Germanは、応募していると思われる
German regulator gets 6 applications for frequency auction

ソニエリは、6四半期連続で損失を計上
Sony Ericsson Reports Sixth Consecutive Quarterly Loss

中国の通信会社全体の売り上げは、2009年は4%増
MIIT: telecoms revenues rise 4% in 2009

英Vodafoneは、1週間で10万台のiPhoneを販売した。
Vodafone: 100,000 iPhones sold in a week

マイクロソフトは、Windows Mobile 7をMobile World Congressで発表か?
Microsoft to announce date for Windows Mobile 7 at MWC 2010

Windows Mobile 7について知るべきことはたったこれだけ。WinMo 7の実体はZune HDのカーネルのコピーなので、画面サイズは一つ、OLEDでないときびしい。Microsoftは公式の仕様をハードウェアのメーカーに渡し、そのとおりに作らないとOSをライセンスしないだろう。画面の規格やRAMの容量、プロセッサのスピードなどが使用に含まれる。マイクロソフトは、使用をそろえてアプリ開発者の機種ごとの微調整をなくそうとしている
Everything you need to know about Windows Mobile 7

iPhone 0S 4.0は、1月27日にリリースか
iPhone OS 4.0 might be released on January 27th

AppleのタブレットPCは、初年で30億ドルビジネスになる
Apple tablet seen nearing $3 billion business in first year

アップルのタブレットPCは、AT&Tとベライゾンから発売か?
Apple Tablet May Be Carried by Both Verizon, ATandT

iPhoneの検索エンジンは、Googleに代わりBingになる可能性
Bing could become default search engine on iPhone - report

モトローラは、中国の春節前に中国にアプリストアを開設
Motorola introduces Android app store in China

モトローラは、2010年に20-30のAndroidフォンを発売予定
Motorola launching 20-30 Android phones in 2010

Amazonは、MP3ストアをAndroid向けに提供へ
Amazon MP3 store goes Android

グーグルのAndroidフォンNexus Oneは、中国での発売を延期
Google Nexus One Launch Postponed In China

アップルとノキア、世界の携帯電話市場で他を圧倒--Admob調査
Apple, Nokia dominate worldwide mobile market

AdMobは、モバイルブラウジングの調査結果を発表
Mobile Browsing Trends from Quantcast

AdMobは、12月のモバイル関連の調査結果を発表
December 2009 Mobile Metrics Report

アメリカでのスマートフォンのウェブ広告―iPhoneとAndroidで81%に
iPhone And Android Now Account For 81 Percent Of Smartphone Web Ads In the U.S.

コンテンツのダウンロードではAndroidがiPhoneを上回る–Myxerのレポートより
Myxer Report: Android Outpaces iPhone Users For Downloading Mobile Content

Android向けアプリのトップ10
Top 10 Google Android Apps for Work and Play

Amazon、Kindleのコンテンツ印税を7割にするオプションを発表
出版社や個人は、一定条件を満たせば従来の35%ではなく、70%の印税を得られる。70%というのは、App Storeのアプリ開発者の売り上げ配分と同じだ。

Amazon ups Kindle royalties to 70%, with catches

ノキアのOvi Map 3.03のレビュー
Nokia Ovi Maps 3.03 review

ドコモ、Android端末「Xperia」 - 「新感覚エンタテインメントマシン」登場

ドコモ、スマートフォン用ポータル「ドコモマーケット」提供

 iモードもアプリの百貨店も、ドコモが力を注ぐXperia


Other Articles
Viettel’s Metfone tests 3G network

Operators lobby for introduction of minimum tariffs