Daily News January 13, 2012

英通信当局Ofcomは、4G向け周波数帯オークションの概要を発表、2012年末に開催予定で、800MHz帯、2.6GHz帯を交付し、人口カバー率98%を達成することが条件

UK Regulator Issues Another Consultation on its 4G License Auction

http://www.cellular-news.com/story/52589.php

英Everything Everywhereは、1800MHｚ帯をオークションで売却へ

Everything Everywhere to auction 1800MHz spectrum

http://www.fiercewireless.com/europe/story/everything-everywhere-auction-1800mhz-spectrum/2012-01-11

英通信当局Ofcomは、周波数帯を売却する英Everything Everywhereに周波数帯を交付しない方針

U.K. Won’t Reserve Spectrum for Everything Everywhere in Frequency Auction

http://www.bloomberg.com/news/2012-01-12/u-k-proposes-to-reserve-spectrum-for-hutchison-or-new-entrant.html

ドイツテレコムと独テレフォニカ（O2）は、携帯電話インフラを共有することで合意
DT, Telefonica Germany ink network cooperation deal
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/12/dt-telefonica-germany-ink-network-cooperation-deal/

LGは、携帯電話事業での提携に向け複数の相手と交渉中

LG in talks on phone partnerships: executive

http://www.reuters.com/article/2012/01/12/us-ces-lg-idUSTRE80B0FG20120112

タイAISは、1月31日からLTEのトライアルを開始、国営TOTとCATと共同で実施

AIS aims to start LTE trials on Jan 31

http://www.telecomasia.net/node/23991

ZTEは、LTE対応スマートフォンとタブレットを2012年中に米国市場に投入と表明

ZTE promises LTE smartphones and tablets for U.S. market in 2012

http://www.fiercewireless.com/ceslive/story/zte-promises-lte-smartphones-and-tablets-us-market-2012/2012-01-11

マイクロソフトは、LGに対しAndroidとChrome OSベースの機器に使用する特許の使用許諾で合意

Microsoft and LG Sign Patent Agreement Covering Android and Chrome OS Based Devices

http://www.microsoft.com/Presspass/press/2012/jan12/01-12LGPR.mspx

スペインの銀行BBVAとBankiaは、バルセロナとマドリッドでNFCを用いたPOSを合わせて2万4千ヶ所に設置へ

Spanish banks prepare Barcelona and Madrid for mobile payments

http://www.nfcworld.com/2012/01/12/312406/spanish-banks-prepare-barcelona-and-madrid-for-mobile-payments/

富士通は、スマートフォンの米国市場への参入の機会・方法を模索とインタビューで回答、武器は防水と堅牢性

Fujitsu Seeking Way Into Crowded U.S. Smartphone Market

http://allthingsd.com/20120112/fujitsu-seeking-way-back-into-us-market/

エリクソンは、Tlecordiaの11.5億ドルの買収を完了、2600名の従業員がエリクソンに吸収

Ericsson Completes US$1.15 Billion Takeover of Telcordia

http://www.cellular-news.com/story/52586.php

Telenorは、ノルウェーを本拠地とする多国籍企業の海外での通信提供のためVerison Global Wholesaleと提携

Telenor Chooses Verizon Global Wholesale to Serve Norwegian-Based Multinational Enterprises

http://newscenter.verizon.com/press-releases/verizon/2012/telenor-chooses-verizon.html

ソニーは、動画でNFCタグのXperia SmartTagsの利用シーンを紹介、タグにスマートフォンをタッチすることにより、スマートフォンを自動車内でナビに切り替えたり、寝る前にタッチしアラームを起動するなど

Using NFC technology to make your life easier: Xperia SmartTags

http://blogs.sonyericsson.com/products/2012/01/12/using-nfc-technology-to-make-your-life-easier-xperia-smarttags/

BSNLは、6万基の基地局の運営を3年契約で委託を計画、光フィバー網の未使用の帯域を貸し出すためのオークションも実施

BSNL to outsource tower operations

http://www.telecomasia.net/content/bsnl-outsource-tower-operations

アリババ・グループ傘下の中国ネット販売の淘宝商城、11年総取引額が1000億元突破 - ロイター

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE80A03A20120112

インテル、Atom Z2460のリファレンスモデルやスマホを展示

http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ces2012/20120112_503948.html

Androidスマホを多数出品するZTE、LTE対応のモックも披露

http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ces2012/20120112_503941.html

LTE対応「Ascend P1」などを出品したファーウェイ

http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ces2012/20120112_503933.html

Daily News January 12, 2012

IntelがARM対抗のスマートフォン向けプロセッサ - Lenovo、Motorolaと提携し今夏以降に端末投入へ
http://news.mynavi.jp/articles/2012/01/11/ces04/index.html
Intel plays smartphone, tablet catch-up at CES 2012

http://www.cnet.com/8301-33372_1-57356606/intel-plays-smartphone-tablet-catch-up-at-ces-2012/

Hands on with Intel’s Medfield Android phone

http://www.bgr.com/2012/01/11/hands-on-with-intels-medfield-android-phone/

レノボがインテルのチップ搭載のスマートフォンK800を2012年Q2にチャイナ・ユニコムから発売、またAndroid 4.0搭載のタブレット端末K2110も同時に発表。2機種ともにAtomシリーズの最新チップMedfieldを搭載

Lenovo debuts Intel-powered K800 smartphone

http://ces.cnet.com/8301-33372_1-57356591/lenovo-debuts-intel-powered-k800-smartphone/

Intel: Lenovo Android tablet soon, Windows 8 later

http://news.cnet.com/8301-13924_3-57356626-64/intel-lenovo-android-tablet-soon-windows-8-later/

Lenovo K800 Intel Medfield phone hands on

http://www.bgr.com/2012/01/11/lenovo-k800-intel-medfield-phone-hands-on/

インテルとモトローラが、インテルのチップのモバイル端末への提供で合意、2012年後半にも発売。Android搭載となる予定だが、タブレットかスマートフォンかは不明

Intel ties up with Motorola on Android devices

http://www.cnet.com/8301-33363_1-57356579/intel-ties-up-with-motorola-on-android-devices/

FCC会長Genachowski氏がCESで講演、2010年代中に全米にブロードバンドを普及させる方針、また周波数不足は通信料の高額化にもつながるとしてより多くの周波数を交付するため周波数帯のインセンティブオークション方式を支持

CES Live: FCC Chair Genachowski Wants Ubiquitous Broadband

http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2012/01/11/ces-live-fcc-chair-genachowski-wants-uniquitous-broadband/

中国のネット人口、昨年11月末時点で5億人突破

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE80B00520120112

China's Internet users breach half billion mark

http://www.reuters.com/article/2012/01/11/us-china-internet-idUSTRE80A0LD20120111

ガートナーによると、2011年Q4の世界のPC出荷数は1.4%減、欧州・米国での需要減が原因

Gartner says PC shipments declined 1.4 percent in Q4

http://www.reuters.com/article/2012/01/11/us-techspending-research-idUSTRE80A2FR20120111

サムスン電子、携帯電話は販売増より利益拡大に注力へ

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE80A02520120111

Samsung will focus more on profit than handset volume

http://www.reuters.com/article/2012/01/11/us-ces-samsung-profit-idUSTRE80A04X20120111

モルガン・スタンレー予測、ノキアのWindows Phoneの販売数は2012年は3700万台、2013年は6400万台、HTCは2012年は4300万台、2013年は7400万台

Nokia Could Sell 37 Million Windows Phones This Year

http://allthingsd.com/20120111/nokia-could-sell-37-million-windows-phones-this-year/

ソニーの音楽サービスがiPhone向けに3ヶ月以内に開始か

Sony Music Service Coming to iPhones

http://allthingsd.com/20120111/sony-music-service-coming-to-iphones/

米T-Mobileは、新戦略を発表、基地局を売却する方針。また解約率を下げることにも注力する

T-Mobile eyes new strategy, may sell towers

http://www.reuters.com/article/2012/01/11/us-ces-tmobile-idUSTRE80A05P20120111

チャイナ・モバイルのアプリストアのユーザー数は、2011年11月末時点で1億4900万

China Mobile App Store Users Reach 149 Mln

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/52915/china_mobile_app_store_users_reach_149_mln

チャイナテレコムの2011年のスマートフォン販売数は1600万台

China Telecom Sells Over 16 Mln Smartphones in 2011

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/52927/china_telecom_sells_over_16_mln_smartphones_in_2011

ソニーは、中国での携帯電話向けアプリストアの運営をThe9に委託

Sony Ericsson Asks Game Maker The9 to Manage Its App Store in China

http://allthingsd.com/20120111/sony-ericsson-asks-game-maker-the9-to-manage-its-app-store-in-china/

ソニーは、NFC対応スマートフォンの他に、商品などに取り付けるタグも発表、タグの情報を専用アプリでスマートフォンなどで読み取り可能

Sony unveils Xperia NFC phones and tags

http://www.nfcworld.com/2012/01/11/312369/sony-unveils-xperia-nfc-phones-and-tags/

NFC-support in new Xperia™ devices

http://developer.sonyericsson.com/wp/2012/01/10/nfc-support-in-new-xperia-devices/

富士通がクアッドコア・プロセサ搭載のスマートフォンの開発を明らかに

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120111/203441/

コダックは、デジタルイメージング技術特許の侵害でアップルとHTCを提訴

Kodak Sues Apple, HTC For Patent Infringement

http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2012/01/10/kodak-sues-apple-htc-for-patent-infringement/

米Motorola「RAZR MAXX」、2倍近いバッテリー搭載 - LTEでも安心

http://news.mynavi.jp/news/2012/01/12/014/index.html

クアルコムの「Snapdragon」、スマートテレビや携帯用医療機器に搭載へ

http://japan.cnet.com/news/service/35012956/

ドコモが21カ月ぶり携帯純増首位、「ＰＳ　Ｖｉｔａ」効果

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE80A02920120111

Daily News January 11, 2012

Iliad傘下のFree Mobileが、仏4番目の携帯電話事業者としてサービスを開始、カバー率は27%だが仏Orangeとローミング契約を締結している

Iliad’s odyssey underway as Free Mobile finally launches

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/10/iliads-odyssey-underway-as-free-mobile-finally-launches/

ソフトバンクモバイルとブリッジ・アライアンス、法人営業拡充に向けたビジネスパートナー契約を締結

http://www.softbankmobile.co.jp/ja/news/press/2012/20120110_02/

ソニー・エリクソンの新社名は、Sony Mobile Communicationsに

Sony Ericsson Gets Rebranded To Sony Mobile Communications

http://pocketnow.com/android/sony-ericsson-gets-rebranded-to-sony-mobile-communications

ソニーは、ソニーブランドとして初、XperiaのNXT（次世代）シリーズでは初となるXpera Sを発表、4.3インチディスプレイ、1.5GHｚデュアルコアプロセッサ、32GB内蔵ストレージ、12MPカメラ、NFC機能、2012年Q1発売
Presenting the new Xperia S
http://blogs.sonyericsson.com/products/2012/01/10/presenting-the-new-xperia-s/

サムスンは、2012年中に携帯電話の出荷数でノキアを追い抜くことへの自信を表明、2011年の携帯電話販売数は、推計でノキアが4億1800万台、サムスンが3億2千万台

Samsung confident of outselling Nokia in 2012

http://www.reuters.com/article/2012/01/10/us-ces-samsung-idUSTRE8082BA20120110

ドイツテレコムとグルーポンが提携し、サービスをモバイル端末向けに欧州域内で展開へ

Deutshce Telekom and Groupon Form Strategic Partnership to Accelerate Local Commerce Offerings Across Europe

http://www.businesswire.com/news/home/20120110005684/en/Telekom-Groupon-Form-Strategic-Partnership-Accelerate-Local

2011年の国際通話量は4%増の4380億分で伸びが鈍化、代わりにSkype同士の通話が伸び48%増の1450億分

International Call Traffic Growth Slows as Skype’s Volumes Soar

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/10/international-call-traffic-growth-slows-as-skypes-volumes-soar/

英Everthing Everywhereは、Orangeブランドの7インチタブレット端末を発売、2年契約の場合70ポンド（約108ドル）

Orange UK Launches Own Brand Android Tablet

http://www.cellular-news.com/story/52553.php

フランステレコムは、30年物の社債9億ドルを発行

France Telecom offers USD 900 million in 30-year notes

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp120110en.jsp

クアルコムは、マイクロソフトと共同でLTEをサポートしたSnapdragon S4プロセッサにWindows 8を搭載し、AT&T網でのデモに成功

Qualcomm Works with Microsoft to Deliver Snapdragon S4 Processors with LTE Connectivity for Windows 8

http://www.qualcomm.com/media/releases/2012/01/10/qualcomm-works-microsoft-deliver-snapdragon-s4-processors-lte-connectivity

LGはLTE対応スマートフォンSpectrumを発表、ベライゾンから1月19日に199ドルで発売予定、4.5インチディスプレイ、1.5GHｚデュアルコアプロセッサ搭載

LG Spectrum gets official for Verizon, launching January 19th for $199

http://www.bgr.com/2012/01/09/lg-spectrum-gets-official-for-verizon/

【CES】Samsungが7.7型の有機EL搭載タブレット、VerizonのLTEに対応

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120110/203406/

Samsung to launch Galaxy Tab 7.7 in US with Verizon

http://sammyhub.com/2012/01/10/samsung-to-launch-galaxy-tab-7-7-in-us-with-verizon/

スプリントはLTE端末2機種を発表、サムスンGalaxy NexusとLG Viper LTE

Sprint intros Samsung Galaxy Nexus and LG Viper LTE Android smartphones

http://www.unwiredview.com/2012/01/09/sprint-intros-samsung-galaxy-nexus-and-lg-viper-lte-android-smartphones/

Visaは、サムスン、LG、RIMのスマートフォン数機種をVisaのモバイルペイメント対応機器として承認（Samasung Galaxy S II、LG Optimus NET NFC等）

Visa Certifies Smartphones for Use as Visa Mobile Payment Devices

http://www.businesswire.com/news/home/20120110005260/en/Visa-Certifies-Smartphones-Visa-Mobile-Payment-Devices

Pantechが、防水タブレット端末を発表

CES: Pantech Element, The Waterproof Android Tablet

http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2012/01/09/ces-pantech-element-the-waterproof-android-tablet/

KPNは、オランダ国内で光ファイバーを用いた500Mbpsのブロードバンドサービスの提供を開始

Royal KPN switches on 500Mbps fibre service

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/10/royal-kpn-switches-on-500mbps-fibre-service/

ブラジルTelefonica-Vivoは、2011年末までに3G網を2500都市までに拡大、2012年末までに人口カバー率85%の2832都市のカバーを目指す

Telefonica-Vivo boosts 3G coverage to over 2,500 municipalities by end-11

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/06/telefonica-vivo-boosts-3g-coverage-to-over-2500-municipalities-by-end-11/

ベライゾンはアルカテル・ルーセントとCESで小売向けNFCソリューションを展示

Verizon demos NFC for retailers

http://www.nfcworld.com/2012/01/10/312324/verizon-demos-nfc-for-retailers/

仏VivendiグループのMaroc Telecomが、モロッコ-スペイン間の海底ケーブルを敷設へ、同社1600万ドル投資

Maroc Telecom begins Morocco-Spain cable laying

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/10/maroc-telecom-begins-morocco-spain-cable-laying/

ベトナムの軍が運営するViettelの2011年の収入は前年比28%増の54.5億ドル、海外投資からの収入が増

Viettel overseas revenue more than doubled in 2011

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/01/09/viettel-overseas-revenue-more-than-doubled-in-2011/

【CES】あの「100米ドル・パソコン」のOLPCが、タブレット端末を初披露

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120110/203405/

NTTドコモがソニー「Xperia」の新モデル2機種を2月から順次発売、デザインもスペックも一新

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120110/378070/

NEC、1テラビット光スーパーチャネル技術により1万キロの超長距離大容量伝送に成功
http://www.nec.co.jp/press/ja/1201/1001.html
NEC Demonstrates First Terabit/s Superchannel Transmission over 10,000km
http://www.nec.co.jp/press/en/1201/1001.html

Android 版 Google 翻訳に手書き入力機能 登場

http://www.google.co.jp/reader/view/?hl=ja#stream/feed%2Fhttp%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2FGoogleJapanBlog

Daily News January 10, 2012

サムスンは2011年Q4にスマートフォンを3200万台販売、2011年1年間の携帯電話（フィーチャーフォン+スマートフォン）の総販売数は約3億台
Samsung sold about 32 million smartphones in record holiday quarter
http://www.appleinsider.com/articles/12/01/06/samsung_sold_about_32_million_smartphones_in_record_holiday_quarter.html

モトローラモビリティの2011年Q4の売上は、34億ドルとアナリスト予想の38.8億ドルに届かず、携帯電話の出荷数は1050万台で内スマートフォンは530万台
Motorola Mobility warns of Q4 revenue shortfall
http://www.reuters.com/article/2012/01/06/us-motorola-idUSTRE80522I20120106

チャイナ・ユニコムは、複数年の契約でiPhone 4Sを無料で提供するプランを用意、3年契約で32GB版は月々286元（約46ドル）、2年契約で16GB版が月々386元（約61ドル）、1月13日発売
China Unicom Offering Free iPhone 4S With Multiyear Contract
http://allthingsd.com/20120106/china-unicom-offering-free-iphone-4s-with-multiyear-contract/

Androidの開発者向け情報によるとAndroidのバージョンごとのシェアは、Android
2.3が最も多く約55%、次いで2.2が30%、4.0(ICS)は0.6%
Android platform distribution share. 55% device on Android 2.3
http://developer.android.com/resources/dashboard/platform-versions.html

ソニーは、LTE対応スマートフォンXperia ionを発表、AT&Tから2012年2Qに発売。4.6インチディスプレイ、1.5GHzデュアルコアプロセッサ、16GB内蔵ストレージ、12MPカメラ
Xperia ion revealed first LTE smartphone from Sony available exclusively
from AT&T
http://www.sonyericsson.com/cws/corporate/press/pressreleases/pressreleasedetails/xperiaionreleasefinal-20120109
First impressions of Xperia ion
http://blogs.sonyericsson.com/products/2012/01/09/first-impressions-of-xperia%E2%84%A2-ion/

モトローラは、ベライゾン向けにLTE対応、QWERTYハードキーボード付きスマートフォンDROID 4を発売、4.0インチディスプレイ、1.2GHｚデュアルコアプロセッサ、16GB内蔵ストレージ
Verizon Wireless and Motorola Unveil Thinnest and Most Powerful 4G LTE
Qwerty Smartphone: DROID 4 by Motorola
http://mediacenter.motorola.com/content/detail.aspx?ReleaseID=14732&NewsAreaID=2&changeCurrentLocale=1

LTE対応のWindows Phoneが2機種AT&Tから発売へ、ノキア Lumia 900、HTC Titan II
CES: Nokia Lumia 900, gorgeous and 4G fast, comes to AT&T
http://windowsteamblog.com/windows_phone/b/windowsphone/archive/2012/01/09/ces-nokia-lumia-900-gorgeous-and-4g-fast-comes-to-at-amp-t.aspx
CES: The HTC Titan II, one of the first LTE Windows Phones, comes to AT&T
http://windowsteamblog.com/windows_phone/b/windowsphone/archive/2012/01/09/ces-the-htc-titan-ii-one-of-the-first-lte-windows-phones-comes-to-at-amp-t.aspx

サムスンは、ベライゾンから発売するLTE対応タブレット端末を発表
Samsung Shows Off 7.7-Inch LTE Tablet and More of That “Phablet”
http://allthingsd.com/20120109/samsung-shows-off-7-7-inch-lte-tablet-and-more-of-that-phablet/

グーグルがIBMから200の特許を取得、データベース、携帯電話、サーバー、自動運転等に関わるもの
Google picks up 200 more patents from IBM
http://www.zdnet.co.uk/news/intellectual-property/2012/01/04/google-picks-up-200-more-patents-from-ibm-40094736/

台湾メーカー関係者によると、アップルからのiPad 3の出荷は2011年3月、iPad 4は同10月になる見込み
Apple to ship 'iPad 3' in March, 'iPad 4' in October, say Taiwan component
makers
http://www.digitimes.com/news/a20120106PD206.html

ノキアは、ローエンド端末でもスマートフォンに類似した機能を実現するソフトウェアを開発するノルウェーのスタートアップ企業Smarterphone（従業員15名）を買収
Nokia buys Norwegian startup Smarterphone for low-end push
http://www.reuters.com/article/2012/01/06/us-nokia-acquisition-idUSTRE8051OJ20120106

PayPalは、米小売大手Home Depotの店舗でPayPalによる支払いの試行サービスを開始
PayPal tests in-store payments with Home Depot
http://www.reuters.com/article/2012/01/06/us-ebay-idUSTRE80520920120106

米アップル、クックCEOに290億円相当の株式報酬
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE80900D20120110
Apple CEO Cook received stock award worth $376 million

http://www.reuters.com/article/2012/01/10/us-apple-idUSTRE8082FW20120110

LG、サムスンが、グーグルTVの発売を計画
LG, Samsung Join Google TV Alliance Ahead of Product Rollout
http://www.bloomberg.com/news/2012-01-05/google-tv-coalition-adds-lg-mediatek-ahead-of-electronics-show.html

富士通、LTE対応の屋内小型基地局を移動通信事業者向けに販売開始
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120106/377886/

モトローラは、ベライゾン向けにDROIDシリーズの新機種を発表
Verizon Wireless and Motorola Announce New Additions to DROID Family at CES
2012
http://mediacenter.motorola.com/content/detail.aspx?ReleaseID=14733&NewsAreaID=2&changeCurrentLocale=1

Huaweiが、厚み6.68mmの最薄スマートフォンを発表、2012年4月発売

Huawei unveils "slimmest" smartphone

http://www.reuters.com/article/2012/01/09/us-huawei-idUSTRE8081LM20120109

【2012 International CES】東芝、有機ELや5.1インチなどのタブレットを参考出品――3G対応も
http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ces2012/20120109_503202.html
Toshiba to unveil affordable 7-inch tablet and world’s thinnest 10-inch
tablet at CES
http://www.bgr.com/2012/01/06/toshiba-to-unveil-affordable-7-inch-tablet-and-worlds-thinnest-10-inch-tablet-at-ces/

「CES Unveiled」開催、富士通はクアッドコアスマホを夏に投入
http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ces2012/20120109_503203.html

【CES】Lenovo社が取り外し可能なキーボード付きAndroidタブレット
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120109/203354/

レノボ、「Ice Cream Sandwich」搭載テレビを披露
http://japan.cnet.com/news/service/35012879/
Lenovo reveals Ice Cream Sandwich TV
http://ces.cnet.com/8301-33363_1-57354811/lenovo-reveals-ice-cream-sandwich-tv/

インテル、ウルトラブック戦略を明らかに--新UI「Nikinshki」披露
http://japan.cnet.com/news/service/35012878/
Intel shows off multitouch ultrabooks at CES
http://ces.cnet.com/8301-33372_1-57355156/intel-shows-off-multitouch-ultrabooks-at-ces/