2011年1月29日土曜日

Breaking News, Verizon iPhone preorder starts 3 a.m. EST Feb. 3

ベライゾンは、2月3日午前3時(EST)から既存顧客向けにiPhoneの事前予約を開始
Verizon offering 3 a.m. Eastern Feb. 3 iPhone preorder to all existing customers
http://www.appleinsider.com/articles/11/01/29/verizon_offering_3_a_m_eastern_feb_3_iphone_preorder_to_all_existing_customers.html

http://www.verizonwireless.com/iphoneorder/

2011年1月28日金曜日

Daily News January 28, 2011

AT&Tの2010年10-12月期の決算は、前年同期比2.1%増の314億ドル、ワイヤレス事業収入が前年同期比9.6%増、280万の純増で計9550万契約、年間の純増は890万、2010年1Q比でデータ通信収入が27.4%増、解約率は1.32%
AT&T Reports Record 2.8 Million Wireless Net Adds, Strong U‑verse Sales, Continued Revenue Gains in the Fourth Quarter
 
米ベライゾンは、クラウド戦略の加速のためTerremark社を14億ドルで買収
Verizon to Acquire Terremark, Boosting Cloud Strategy through Powerful Unified Enterprise IT Delivery Platform
 
NEC、レノボとのPC提携発表。両社は6月中をめどに「NECレノボ・ジャパン グループ」を発足させる。レノボ51%、NEC49%出資の合弁会社を持ち株会社とし、NECの全額出資子会社のパソコン事業を分離して新設する「NECパーソナルコンピュータ」とレノボ・ジャパン(東京都港区)がそれぞれ100%子会社として傘下に入る。傘下の2社はNEC、レノボ両社のブランドを維持し、両社の製品ブランドと販売・保守を従来通り継続する。また、NECはレノボが新規発行する1億7500万ドル(約140億円)相当の株式を引き受ける。(ロイター)
LENOVO AND NEC FORM JOINT VENTURE TO CREATE JAPAN's LARGEST PC GROUP
 
MIITのトップは、中国は2011年にLTEのトライアルを重点的に実施し、2012年にLTEサービスを開始すると発言
4G to be trialled extensively, commercial launch set for 2012
 
チャイナモバイルは、ベルギーの4Gライセンスの購入を検討
China Mobile May Purchase Belgian 4G License
 
France Telecomは、60億ユーロを28行のシンジケートから借入
France Telecom signs with 28 banks a 5-year EUR 6 billion syndicated revolving line
 
英Orange(Everything Everywhere)とBarclaycardは、NFC技術を利用した商用決済サービスを2011年2Qに開始へ
Orange and Barclaycard set date for UK’s first commercial NFC service
 
HSPA+は、103の事業者が57か国でサービス提供中
HSPA+ is now mainstream, says GSA: 103 operators launched in 57 countries
 
2011年にベライゾンのiPhoneは、2500万台販売されるとアナリストが予測
Survey shows potential for 25 million Verizon iPhones in 2011
 
iPadを含めるとAppleは、世界第3位のPCメーカーに
Apple becomes No. 3 global PC maker with 241% growth, if iPad is included
チャイナモバイルは、GPONで現行のブロードバンド網をアップグレード
Ericsson to supply Unicom with GPON solution
 
タイTrueとCATは、CATのCDMA網をW-CDMA/HSPA網にアップグレードすることで合意
True-CAT pull rabbit out of hat: Hutch CDMA becomes HSPA
 
チャイナモバイル幹部は、AppleのiPhoneはTD-LTEをサポートすると発言
China Mobile says Apple to support TD-LTE
 
iTuneの新バージョンで、CDMA iPhoneのサポートを開始
Apple releases iTunes 10.1.2 with fixes, support for CDMA iPhone
 
第4四半期の世界PC販売は19.2%増、タブレットがけん引
 
2015年までに14億人が固定・モバイルの両方のブロードバンドにアクセス可能に。トータルでは同年までに36億人がブロードバンドにアクセス
1.4 billion people to acces both fixed and mobile broadband by 2015
 
米マイクロソフト10─12月期は減益、パソコン販売鈍化が響く
Microsoft's Windows disappoints on lukewarm PC sales
 
米アマゾン第4四半期売上高は市場予想に届かず、株価急落
Amazon margins squeezed by costs, shares plunge
 
情報通信審議会 情報通信技術分科会
携帯電話等周波数有効利用方策委員会(第51回)配布資料
 
情報通信審議会 情報通信技術分科会
携帯電話等周波数有効利用方策委員会 700/900MHz帯移動通信システム作業班(第8回)配布資料
 
情報通信審議会 情報通信技術分科会(第76回)配付資料・議事概要・議事録

2011年1月27日木曜日

Daily News January 27, 2011

オバマ米大統領、今後5年で次世代高速無線通信のカバー率98%を目指す
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19206520110126
Obama pushes expanding high-speed wireless service
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70P11020110126

中国MIITが2010年12月のテレコム業界統計を発表。通信業収入は前年同月比6.4%増の120億ドル、同月の携帯電話ユーザーの純増数は871万
MIIT Announces December 2010 Telecom Statistics
http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/43163/miit_announces_december_2010_telecom_statistics

中国のインターネットユーザー数は2010年12月末で4億5730万
China Internet user base growing to 457.3 million at end of December 2010, says CNNIC
http://www.digitimes.com/news/a20110125VL200.html

米クアルコム10─12月期、売上高が市場予想上回る
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19223420110127
(PDF) Qualcomm Announces Record First Quarter Fiscal 2011 Results
http://files.shareholder.com/downloads/QCOM/992946673x0x437132/fc3cbdb7-ad55-4e4c-9f7d-9021a80c9edb/QCOM_Q1-11ERFinal.pdf
 
Motorola Mobilityの2010年4Q決算は、収入が前年同期比21%増の34億ドル、携帯電話端末事業の収入は同33%増の24億ドル、スマートフォンの出荷数は490万台
Motorola Mobility Announces Fourth-Quarter and Full-Year 2010 Financial Results
http://mediacenter.motorola.com/content/detail.aspx?ReleaseID=13722&NewsAreaID=2&changeCurrentLocale=1
 
2011年の世界のモバイルアプリの収入は、2010年の3倍の151億ドルになる見込み
Mobile app industry to surge in 2011: Gartner
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70P2MB20110126
 
LG電子は、携帯電話端末販売事業の不振で2010年Q4の収入は130億ドルで、2億2630万ドルの損失
LG Electronics Posts Quarterly Loss on Weak Mobile Phone Sales
http://www.cellular-news.com/story/47571.php
 
韓国LG電子、1―3月期は黒字復帰の見通し=CFO 高機能テレビや携帯電話機の品ぞろえの充実が改善の理由
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19211320110126
 
Appleは、iPhone 5とiPad 2にNFC機能を搭載か
Apple finalizing wireless e-wallet for iPhone 5, iPad 2 - report
http://www.appleinsider.com/articles/11/01/25/apple_finalizing_wireless_e_wallet_for_iphone_5_ipad_2_report.html
 
iPad 2の製造開始は2月初旬、iPhone 5の製造開始は5月になる見込み
Production of Apple's iPad 2 to begin in February, iPhone 5 in May - report
http://www.appleinsider.com/articles/11/01/24/production_of_apples_ipad_2_to_begin_in_february_iphone_5_in_may_report.html
 
アルゼンチン政府は、同国5番目の携帯電話免許をCATV事業Telecentroに交付
Argentina Grants Fifth Mobile Network License to Cable TV Operator
http://www.cellular-news.com/story/47553.php
 
シンガポールの通信当局IDAは、GSMで使用していた周波数(2.3GHz, 2.5GHz, 700 MHz)を4G向けに割り当てへ
Singapore to Permit LTE/WiMAX Services in the GSM Radio Spectrum Bands
http://www.cellular-news.com/story/47554.php
 
SKテレコムは、LTE網構築にサムスン、LG-Ericsson、ノキア・シーメンスを選定
SK Telecom picks vendors for LTE network set-up
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=461838
 
Huawei、ZTEは、香港ハチソンテレコムのLTE網を構築へ
China-based Huawei, ZTE to supply LTE equipment for Hutchison
http://www.digitimes.com/news/a20110125PD220.html
 
英O2は、BTのOpenzoneに対抗して無料Wi-Fiサービスを提供へ
O2 plans free WiFi for all in UK
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=461834
 
タイAISは、2011年にネットワーク拡大のため3億2300万ドルを投資
AIS plots $323m network expansion
http://www.telecomasia.net/content/ais-plots-323m-network-expansion
 
タイDTACは、GSM/EDGE網の3GへのアップグレードにEricssonと契約
Ericsson Wins Thailand GSM Network Upgrade Contract
http://www.cellular-news.com/story/47572.php
 
Ericssonの2010年4Qの利益は前年同期比500%増の6億8000万ドル、ソニーエリクソンの業績改善が貢献
Ericsson profits rise 500%
http://www.telecomasia.net/content/ericsson-profits-rise-500
 
ノキア・シーメンスのモトローラのインフラ構築部門の買収はHuawei訴えで仮差し止め
Huawei wins temp block on NSN-Motorola deal
http://www.telecomasia.net/content/huawei-wins-temp-block-nsn-motorola-deal
 
LG Optimus 3Dは、バルセロナのMWC 2011に登場か
LG Optimus 3D Android smartphone coming at MWC 2011?
http://www.unwiredview.com/2011/01/25/lg-optimus-3d-android-smartphone-coming-at%20-mwc-2011/
 
HPのPalm搭載タブレットTopazのスペックがリーク。1.2 GHz Qualcomm Snapdragon MSM8660プロセッサ、512MBメモリ、9.7インチ 1024×768ディスプレイ、内蔵ストレージは16, 32, 64GB、1.3MPフロントカメラ、Wi-Fi 802.11 b/g/n、サイズ190x240x13.7mm、重量700g
HP Palm Topaz tablet specs leak
http://www.unwiredview.com/2011/01/25/hp-palm-topaz-tablet-specs-leak/
 
スマートフォンへのピコプロジェクターの搭載は2012年以降になる見込み
Pico projectors unlikely to be integrated into smartphones until after 2012
http://www.digitimes.com/news/a20110124PD229.html
  
台湾、中国企業によるLCDメーカーなどへの出資を解禁へ=政府筋
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19213120110126
 
テンセント:騰訊産業ウィン・ウィンファンド設立
http://www.chinapress.jp/finance/24587/
 
SK Telecom Q4 net profit rises 48%
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=461805

2011年1月26日水曜日

Daily News January 26, 2011

テレフォニカとマスターカードはJVを設立しラテンアメリカ地域でモバイル決裁を提供へ
Telefónica and MasterCard create a joint venture to offer mobile financial solutions in Latin America
http://saladeprensa.telefonica.es/jsp/base.jsp?contenido=/jsp/notasdeprensa/notadetalle.jsp&idm=eng&id=66&pais=1&elem=16038&titulo=Telef%C3%B3nica%20and%20MasterCard%20cre...&origen=notapres&selectNumReg=5&pagina=1
 
仏Orangeのモバイル決裁事業の責任者Mung-Ki Woo氏がマスターカードに移籍
MasterCard gets Orange man for mobile money plan
http://www.telecoms.com/24089/mastercard-gets-orange-man-for-mobile-money-plan/
 
仏Orangeは、世界2位の動画配信サイト運営のDailymotionの株式49%を5億8800万ユーロで買収へ
Orange enters into exclusive negotiations with Dailymotion with a view to acquiring a 49% stake in its capital
http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp110125en.jsp
 
独通信当局FNAは、ドイツテレコムの光ファイバー網の敷設を監督へ
FNA to supervise DT’s fibre network
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=35916
 
ベライゾンの2010年4Q決算は、営業収入は前年同期比2.6%減の264億ドル、営業利益は同2.2倍の64億ドル、キャッシュフローは同2倍の334億ドル。ワイヤレス事業の契約者の年間純増数は95万5千
Verizon Reports Strong 4Q and Year-End 2010 Results, Highlighted by Cash Flow, Wireless and FiOS Growth
http://newscenter.verizon.com/press-releases/verizon/2011/verizon-reports-strong-4q-and.html
Click here for financial tables(PDF)
http://newscenter.verizon.com/press-releases/related-items/financial-charts/WEB4Q10_Earnings.pdf
Verizon sees stronger 2011 results, touts iPhone
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70O1QF20110125
 
欧州委員会は、テレフォニカとポルトガルテレコムのブラジルVivoのオーナーシップ変更時に他社を排除した可能性があるとして調査に乗り出す
European Commission Launches Anti-Trust Probe into Telefonica and Portugal Telecom
http://www.cellular-news.com/story/47538.php?s=h
 
ロシアVimpelcomは、セントペテルブルグの固定網事業者Eltelの株式100%を3350万ドルで取得
Vimpelcom snaps up St. Petersburg operator Eltel for RUB1 billion
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=35918
 
Huaweiは、Nokia Siemens Networksが買収するモトローラの無線ネットワーク部門が使用しているHuaweiの知的財産の移転を阻止するために提訴
Huawei Files Lawsuit Against Motorola for IP Infringement
http://www.cellular-news.com/story/47539.php?s=h
 
Bharti Airtelが、インドで3GサービスをKarnatakas州で開始。2011年3月までに13のサークルの40都市にサービスを拡大
Bharti Airtel Launches India's Latest 3G Network
http://www.cellular-news.com/story/47535.php?s=h
 
英O2は、900MHz帯を活用しiPhoneの3Gトラフィックを吸収するため、1日あたり200万ポンドの投資を実施
O2 doubles UK network spend
http://www.mobiletoday.co.uk/News/10662/O2_doubles_UK_network_spend.aspx
 
シンガポールでの4G向け周波数割り当ては2012年に実施
Singapore to hold 4G auction next year
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=35912
 
比PLDTの2011年のCPEXは300億ペソ(約554億円)
PLDT’s 2011 CAPEX likely to top PHP30bn
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=35913
 
Huaweiは、中東の法人向けにICTソリューションを提供する部門を立ち上げ。同地域での主なターゲットは、政府、準政府組織
Huawei Enterprise rolls into Middle East
http://www.itp.net/583629-huawei-enterprise-rolls-into-middle-east?tab=article
 
ソニーは、無制限楽曲ダウンロードサービスを2010年12月に開始した英・アイルランドに続き、フランス・ドイツ・イタリア・スペインに拡大へ
Sony expands Music Unlimited service
http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=461772&mail=435&C=0
 
UAEのEtisalatは、クウェートのZainの46%の株式取得に関わるdue diligenceを完了
Etisalat due diligence on Zain assets almost done - paper
http://www.arabianbusiness.com/etisalat-due-diligence-on-zain-assets-almost-done-paper-375790.html
 
Globeは、モバイルブロードバンド料金を値下げ
Globe brings mobile internet rate below PHP1,000
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=35892
 
企業向け携帯端末、ブラックベリーの牙城をiPhoneが侵食
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19181820110125
Microsoft and RIM grow on app developers: survey
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70O13M20110125
 
米ヤフーの第4四半期は売上高4%減、減収続く見込み
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-19195620110125
Yahoo warns of weak Q1, more cost cuts planned
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70O5FW20110126
 
Twitterは、エジプトで使用不可に
Twitter confirms it is blocked in Egypt
http://www.reuters.com/article/idUSTRE70P0AD20110126

2011年1月25日火曜日

Daily News January 25, 2011

スペインのテレフォニカと中国連合通信、提携関係を強化へ。それぞれ5億ドル相当の株式を持ち合い、戦略的提携関係を強化へ。 テレフォニカがスペインの証券規制当局に提出した文書によると、株式持ち合いを強化する結果、テレフォニカの中国連合通信に対する持ち株比率は9.7%、中国連合通信のテレフォニカに対する持ち株比率は1.37%に引き上げ
Telefónica and China UNICOM strengthen their strategic alliance and agree a new mutual investment
View press release in a new page  (PDF 136 KB)
 
KDDIの4―12月は減収減益、携帯電話の音声収入減など響く。2010年4-12月期の連結業績は、売上高が前年比0.5%減の2兆5718億円、営業利益が同1.3%減の3720億円、当期利益が同4.7%減の2026億円。音声収入減や周波数再編の関連費用が響く。1-3月期はスマートフォンの品揃えを強化し、通期で100万台超の販売を目指す
KDDI books net income of JPY65.7bn in Oct-Dec
【KDDI】KDDI決算発表プレゼンテーション
 
華為(Huawei):2010年営業収入45億ドル
 
Orangeは、動画共有サイトDilymotionの株式30-50%の取得に向けて交渉中と仏紙が報道
Orange seen eying stake in Dailymotion: report
 
クアルコム幹部は、中国市場では100ドル以下であればスマートフォンが売れるようになると発言
Smartphone under US$100 will help open up China market, says Qualcomm exec
 
UAEは、2011年Q1末までにナンバーポータビリティを開始
UAE to launch number portability by end-Q1
 
UAE2位のDuは、LTE網構築にノキア・シーメンス、エリクソン、ZTEを選定
Du to select vendor for LTE network rollout
 
Huaweiは、北京、上海、深センにモバイル関連製品のショールームを開設
Huawei Opens 3 Mobile Product Experience Stores
 
中国インターネット企業Sinaは、オンライン決済サービスのSinaPayの提供を開始
Sina Releases Payment Tool
 
Facebookは、15億ドルをゴールドマン・サックスから調達。10億ドルは、ゴールドマン・サックスの米国外の顧客から、5億ドルはゴールドマン・サックスから調達
Facebook to unveil financials, raises $1.5 billion
 
ドコモの2010年度接続料、前年度より大幅値下げ
携帯電話の接続料を改定
NTT DOCOMO to Reduce Interconnection Fees
 
英O2をホストとするMVNO事業者Tesco Mobileのユーザー数が12月に250万を突破
Tesco celebrates Christmas by reaching 2.5 million customer milestone
 
IDCの調査によると米国内の2010年の法人向け携帯電話サービスにおける評価はベライゾンがトップ
Verizon Recognized as a Leader in the U.S. Enterprise Mobility Market
 
モトローラは、インドでCDMA・GSMのデュアルモード、デュアルSIM対応のAndroidフォンMILSTONE XT800を発売
Motorola Launches MILESTONE™ XT800 - India’s First Android™ - Powered Dual Mode/Dual-SIM(CDMA + GSM) Touch Screen Smartphone
 
Nvidia Tegra 2 3Dと、1.5GHzでクアッドコアのTegra 3は2011年後半出荷
Nvidia Tegra 2 3D and quad-core Tegra 3 chips rumored for later this year
米AppleがITセキュリティ専門家を雇用、iPad/iPhone法人営業強化の一環か
 
欧州でのオンラインでの購入は2011年は18%増の2000億ユーロになる見込み
European online spend to jump 18 percent in 2011: study

中国2010年のサーチエンジン市場は116億元(約1457億円)
 
Twitterの2011年の広告収入は、2010年の4500万ドルから約3倍の1億5千万ドルになる見込み
Research firm sees Twitter's ad revenue tripling
 
GrouponのCEOは、IPOに向けて金融機関と協議中と明かす
Groupon CEO says exploring IPO; no decision
 
MMD研究所、高速データ通信接続比較を発表--UQ WiMAXがドコモのLTEを上回る
 
テキサス・インスツルメンツの2010年10-12月期は、チップの需要の落ち込みを受け減収増益
TI posts higher profit, revenue but shares fall
 
米インテル、15%増配と100億ドル自社株追加買い戻しへ
Intel sets aside $10 billion to buy up lagging shares
 
社科院:中国2011年GDP成長率3.7%増との予測

2011年1月24日月曜日

Breaking News on Telefonica-China Unicom Deal

スペインのテレフォニカと中国連合通信、提携関係を強化へ。それぞれ5億ドル相当の株式を持ち合い、戦略的提携関係を強化へ。 テレフォニカがスペインの証券規制当局に提出した文書によると、株式持ち合いを強化する結果、テレフォニカの中国連合通信に対する持ち株比率は9.7%、中国連合通信のテレフォニカに対する持ち株比率は1.37%に引き上げ
Telefónica and China UNICOM strengthen their strategic alliance and agree a new mutual investment
View press release in a new page  (PDF 136 KB)
KDDIの4-12月は減収減益、携帯電話の音声収入減など響く。2010年4-12月期の連結業績は、売上高が前年比0.5%減の2兆5718億円、営業利益が同1.3%減の3720億円、当期利益が同4.7%減の2026億円。音声収入減や周波数再編の関連費用が響く。1-3月期はスマートフォンの品揃えを強化し、通期で100万台超の販売を目指す
KDDI books net income of JPY65.7bn in Oct-Dec
【KDDI】KDDI決算発表プレゼンテーション

Daily News January 24, 2011

音楽業界は、世界規模の著作権データベースの構築に着手
Music industry working on global copyright database
 
印通信当局TRAIは、4Gの周波数割り当てプロセスを開始
TRAI to start consultation process on 4G by June (India)
 
2010年12月末の中国通信事業者ユーザー数。China Mobileは438万増の5億8402万で、TD-SCDMAユーザー数は2070万に、China UnicomのGSMユーザー数は62万増の1億5337万、W-CDMAユーザー数は128万増の1406万、China TelecomはCDMAユーザー数は250万増の9052万、EV-DOのユーザー数は1229万。
 
米T-Mobileは、コスト削減の一環として2011年2Qに基地局などのインフラを20億ドルで売却を計画か
T-Mobile USA eyes potential $2 billion tower sale
 
アップル「App Store」、100億ダウンロード突破
Apple's App Store hits 10 billion downloads (update: we have a winner)
ノキアのコンテンツポータルOviは、中国の携帯電話向けアプリで65.2%のシェアでダントツ1位
Nokia’s Ovi Store tops Chinese Apps Store Market
スマートフォン世界4位のHTCの2011年1Qの収入は、32億ドルで利益率は約30%でスマートフォンの出荷数は850万台になる見込み。低価格端末の出荷にも注力
HTC sees quarterly revenue and shipments more than double
 
インドで最も信頼できるブランドはノキア、2位はTata
Nokia is the "Most Trusted" Brand in India - Report
 
米アップルが「iPhone4」のネジ変更、分解困難に=関係筋
Apple tightens the screws on iPhone 4: sources
 
Appleは、iPhone 5の製造メーカーとして、Foxconn、Foxlink、Gold Circuit Electronics (GCE)の3社を選定
Apple adds Taiwan suppliers for iPhone 5, says paper
 
サムスンのCDMA版Androidフォン、Samsung Gem
Samsung Gem (SCH-I100) appears on Samsung US site
KTは、2011年の売上を過去最高の180億ドルを見込む
KT aims for revenues of KRW20.5 trillion in 2011
 
NECが中国レノボとパソコン合弁で提携交渉
Lenovo, NEC in talks to combine PC businesses: sources
 
NTTの他業者向け光回線、11年度から段階的に3年間で約3割値下げへ
 
【総務省】無線設備規則及び特定無線設備の技術基準適合証明等に関する
規則の各一部を改正する省令案等に係る意見募集
-広帯域移動無線アクセスシステムの高度化に伴う制度整備-
 
【総務省】放送法等の一部を改正する法律の一部施行に伴う
電波法施行規則及び関係告示の一部改正等案に係る意見募集
―電波法の改正に伴う関係告示の改正等(法公布後3月以内施行)―

日本国内固定系通信サービス、モバイル回線の需要増により市場縮小--IDC予測
 
青空文庫の快適読書アプリ「i文庫」にAndroid版が登場
 
IPA、Androidを標的とするボット型ウイルス「Geinimi」への注意を呼びかけ
 
iアプリ開発ツールはAndroidアプリ変換機能を搭載、一部開発者は利用開始
 
ルネサス,台湾に次いで中国・上海に海外資材調達部門を設置