Daily News September 9, 2011

英政府は、今後4年以内に全英に3000万のスマートメーターを設置すると発表、コストは72億ドルかかる見込み

UK Government Plans $7.2 Billion Smart Meter Deployment Across the Country

http://www.cellular-news.com/story/50816.php

米アップルが日本でもサムスン提訴、1億円の損害賠償求める

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-23095620110908

Apple taps Japan court to ban sales of Samsung phones

http://www.reuters.com/article/2011/09/08/us-apple-samsung-idUSTRE7871HH20110908

HTC、グーグルから譲渡された特許を根拠にアップルを提訴--Bloomberg報道

http://japan.cnet.com/news/business/35007138/

Google Hands HTC Patents to Use Against Apple

http://www.bloomberg.com/news/2011-09-07/htc-sues-apple-alleging-infringement-of-four-u-s-patents.html

サムスンは、モバイルOSのMeeGoの買収を検討か

In brief: Samsung mulls buying MeeGo

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467533

LGは、韓国国外のモバイル事業の人員の30%を削減へ

LG Electronics cuts 30 percent of overseas mobile staff: report

http://www.reuters.com/article/2011/09/08/us-lgelectronics-idUSTRE7871YZ20110908

RIMは、中国でチャイナ・モバイル向けに初のTD-SCDMA方式のブラックベリー端末の販売を9月に開始

RIM launches first TD-SCDMA BlackBerry

http://www.telecomasia.net/content/rim-launches-first-td-scdma-blackberry

Bharti Airtelは、ルワンダで2G・3G事業免許を取得、同社のアフリカ事業はこれで17か国目

Bharti Airtel wins 2G, 3G licence in Rwanda

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467545

マイクロソフトは、AcerにAndroid端末に関する特許を提供することで合意

Microsoft and Acer Sign Patent License Agreement

http://www.microsoft.com/Presspass/press/2011/sep11/09-08AcerPR.mspx?rss_fdn=Press%20Releases

マイクロソフトは、来週Windows 8搭載のサムスン製タブレットのデモを行う見込み

Microsoft to demo Windows 8 on a Samsung tablet next week

http://www.bgr.com/2011/09/08/microsoft-to-demo-windows-8-on-a-samsung-tablet-next-week/

パナソニックは、スマートフォン向けの部品の製造工場をベトナムに建設、2012年8月製造開始予定
Panasonic to build smartphone component plant in Vietnam

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467552

米国の携帯電話端末の満足度調査で、スマートフォンでは1位はアップル、2位HTC、フィーチャーフォンでは1位サムスン、2位LG、3位SANYO

Apple takes top spot in sixth consecutive J.D. Power customer satisfaction survey

http://www.bgr.com/2011/09/08/apple-takes-top-spot-in-sixth-consecutive-j-d-power-customer-satisfaction-survey/

LTE対応Androidタブレットがドコモから10月登場、サムスン製と富士通製の2機種、いずれも重さは600gを切る、富士通製はワンセグ、防水、ジェスチャー制御機能も

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20110904/368106/

DOCOMO to Unveil First Tablets for LTE Service

http://www.nttdocomo.com/pr/2011/001542.html

NTTドコモがLTEサービスの通信料改定、速度制限付きの完全定額制を採用

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20110908/368330/

DOCOMO to Offer New Flat-rate and Two-tiered Billing Plans for LTE

http://www.nttdocomo.com/pr/2011/001541.html

ドコモ山田社長がXi対応タブレットと新料金プランをアピール

http://journal.mycom.co.jp/news/2011/09/08/107/index.html

今年の世界ＰＣ市場成長率を3.8％に下方修正＝ガートナー

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-23096320110908

Gartner lowers 2011 PC shipment forecast to 3.8%

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467548

Daily News September 8, 2011

仏Orange（France Telecom）は、18－35歳をターゲットとした携帯電話サービスブランド"Sosh"を10月6日に開始すると発表。契約期間の縛りはなく、SMS・Wi-Fiの利用は無制限、2012年末までに50万契約を目指す

Orange to launch Sosh, A new, 100% digital mobile brand aimed at ultra-connected 18-35s: offering ATTRACTIVE online prices AND WITHOUT ANY commitment REQUIRED

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp110907en.jsp

Deutsche Telekom、T-Mobile買収の違約金を得る権利を主張--報道を否定

http://japan.cnet.com/news/business/35007036/

Deutsche Telekom: We are entitled to a breakup fee

http://news.cnet.com/8301-1035_3-20102007-94/deutsche-telekom-we-are-entitled-to-a-breakup-fee/

仏裁判所は、Illiadの周波数帯オークションの差止め請求を棄却。同社は、支払い条件が大手通信会社に有利だとしてオークションの差止めを求めていた

French court rejects call to stop wireless auction

http://www.reuters.com/article/2011/09/07/us-frtel-auction-idUSTRE7862NL20110907

司法省がAT&TにT-Mobileとの合併の差止めを求めた訴訟の初回のヒヤリングは9月21日に決定

DOJ vs. AT&T hearing set for September 21st

http://www.bgr.com/2011/09/07/doj-vs-att-hearing-set-for-september-21st/

インド政府高官は、インドは今後ブロードバンドサービスを普及させるが、インフラ用の通信機器、端末についてはインド国内の生産では12～13%しか賄えないため、日本のメーカーが機器の輸入や現地での製造で参入することを希望していると発言

India May Need ‘Tens of Billions’ in Broadband Network Spending

http://www.bloomberg.com/news/2011-09-06/india-may-need-tens-of-billions-in-broadband-network-spending.html

8月携帯契約はソフトバンクが17カ月連続首位、ドコモが2位

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-23064220110907

Softbank Mobile tops tree for August net additions

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/09/07/softbank-mobile-tops-tree-for-august-net-additions/

アプリ毎のダウンロード数は、実はノキアのOvi Storeが1位、アップルApp Storeは4位

Bigger isn’t always better: Nokia Ovi Store apps downloaded 160% more than iOS apps

http://www.bgr.com/2011/09/07/bigger-isnt-always-better-nokia-ovi-store-apps-downloaded-160-more-than-ios-apps/

ノキア・シーメンス・ネットワークスは、ロシアにオペレーションセンターを開設、MTSのネットワーク向け

Nokia Siemens Networks Opens Operations Center in Russia

http://www.cellular-news.com/story/50798.php

韓国政府は、グーグルのソウルのオフィスを独占禁止法違反の疑いで捜索

Regulators raid Google's South Korea office: source

http://www.reuters.com/article/2011/09/07/us-google-raid-idUSTRE7855YT20110907

中国政府は、グーグルのインターネット事業免許を更新

Google Says Its Internet License for China Has Been Renewed by Government

http://www.bloomberg.com/news/2011-09-07/google-says-its-china-internet-license-was-renewed.html

フェイスブックの2011年1Hの収入は、2倍の16億ドル、純利益は5億ドル

Facebook doubles first-half revenue

http://www.reuters.com/article/2011/09/07/us-facebook-idUSTRE7863YW20110907

動画のオンデマンド配信サービス米Netflixが、ブラジルでサービス開始、ラテンアメリカでの事業展開を視野

Netflix rolls out Brazilian service; looking to expand in LatAm and Caribbean shortly

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/09/07/netflix-rolls-out-brazilian-service-looking-to-expand-in-latam-and-caribbean-shortly/

Daily News September 7, 2011

Sprint、AT＆TによるT-Mobile USA買収を阻止へ、司法省に続いて提訴

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20110907/368226/

Sprint Files Suit to Block Proposed AT&T and T-Mobile Transaction

http://newsroom.sprint.com/article_display.cfm?article_id=2025

英国での4G周波数帯オークションは、2012年Q1に行われる予定だったが、3ヶ月ほど遅れる見込み。オークションの実施方法に反対するO2等が提訴する可能性があり、通信当局のOfcomがオークションの実施方法を再度検討するためとされている

UK's largest ever spectrum auction delayed
Sell-off put back following legal threats from larger mobile phone carriers

http://www.guardian.co.uk/business/2011/sep/05/uk-spectrum-auction-delayed

テレフォニカ、9月５日にスペイン語のサイトで「数日中にスペインでLTEサービスを開始」と発表
LTE launches imminent in Spain

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467479

米デル、中国の百度公司とタブレットＰＣなどの開発で提携へ、１１月発売との情報も

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-23039020110906

Dell and Baidu team up for tablets, mobiles

http://www.reuters.com/article/2011/09/06/us-dell-baidu-idUSTRE7850C820110906

人権擁護団体は、シスコが中国政府の検閲に協力しているとして提訴

New evidence links Cisco to jailing and torture of Chinese

http://www.smh.com.au/technology/technology-news/new-evidence-links-cisco-to-jailing-and-torture-of-chinese-20110906-1jute.html

カナダRogersは、携帯電話決済サービス参入のため銀行業を開始

Rogers Communications files application to start bank

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467482

700/900MHz帯の参入希望調査に携帯各社が回答--総務省が結果公開

http://japan.cnet.com/news/business/35006988/

サムスンがハードキーボード付きLTEスマートフォンを開発中

Samsung LTE Smartphone with QWERTY Keyboard

http://www.cellular-news.com/story/50781.php

NTT東日本の光ブロードバンドサービス「フレッツ光」の契約者が900万を突破

http://www.ntt-east.co.jp/release/detail/20110906_01.html

auの周波数切り替え、一部施設で影響

http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20110906_475454.html

総務省-情報通信審議会　電気通信事業政策部会　電話網移行円滑化委員会（第4回）配布資料・議事録

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/policyreports/joho_tsusin/denwa/02kiban02_03000106.html

Daily News September 6, 2011

テレフォニカは、構造改革を発表、新部門Telefonica Digitalを2500名を移籍し設立し本部をロンドンに設置、スペイン事業を欧州事業に統合、Global Resources部門を設立しリソースの世界大の最適化を図る

Telefónica transforms its organisational structure to reinforce its status as global leader in the new digital world

http://mediacentre.o2.co.uk/content/Detail.aspx?ReleaseID=813&NewsAreaID=2

テレフォニカのCEO、Julio Linares氏は、現在のところ米国市場へ参入する計画はないと発言

Telefonica rules out move into US market

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467447

Deutsche Telekom、次期「iPhone」予約受付を開始か--Bloomberg報道

http://japan.cnet.com/news/service/35006959/

Deutsche Telekom accepting iPhone 5 reservations

http://news.cnet.com/8301-27076_3-20101702-248/deutsche-telekom-accepting-iphone-5-reservations/

AT&TがT-Mobileの買収を出来なかった場合、AT&Tが支払う違約金60億ドルは、条件により支払いを免れる可能性もある、関係者

AT&T May Be Able to Avoid $6 Billion Penalty Fee if T-Mobile Deal is Blocked

http://www.cellular-news.com/story/50762.php

テレコム・イタリアは、LTE向け周波数獲得に少なくとも10億ユーロを投資する見込み

Telecom Italia to invest at least 1 bln euro in 4G

http://www.marketwatch.com/story/telecom-italia-to-invest-at-least-1-bln-euro-in-4g-2011-09-02

中国Alipayは、OnCard Chinaの買収を完了したと発表

Alipay Acquires OnCard's China Subsidiary

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/49382/alipay_acquires_oncards_china_subsidiary

総務省-IPv6によるインターネットの利用高度化に関する研究会（第16回）配布資料

http://www.soumu.go.jp/menu_sosiki/kenkyu/02kiban04_03000053.html

Daily News September 5, 2011

独ボーダフォンの地方向けLTEは、500万世帯をカバー。同社は、ベルリンに加えデュッセルドルフにもLTEを敷設へ

Vodafone set to launch LTE in Dusseldorf

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/09/02/vodafone-set-to-launch-lte-in-dusseldorf/

独裁判所は、サムスンが新たに発表した7.7インチのタブレット端末の販売禁止を命令

German court bans sales of Samsung's new 7.7-inch tablet

http://www.reuters.com/article/2011/09/05/us-samsung-apple-germany-idUSTRE78400L20110905

中国の百度公司、新たなモバイル向けプラットフォームを発表

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22998120110902

Baidu offers glimpse of new mobile OS

http://www.reuters.com/article/2011/09/02/us-baidu-idUSTRE7810OX20110902

ノキアは、2000の特許をカナダの知的財産保有企業MOSAIDのに売却、特許にはGSM、W-CDMA、LTEに関わるものも含まれる見込み。MOSAIDは、現在ソニー・エリクソンやHTCを提訴しており、同業者のWi-LANがMOSAIDの敵対的買収を計画している模様

Nokia sells 2,000 patents to IP "enforcement" firm

http://www.mobilebusinessbriefing.com/articles/nokia-sells-2-000-patents-to-ip-enforcement-firm/17072/

英通信当局Ofcomは、ホワイトスペースの利用法の概要を発表、470MHz-790MHzを無線LANベースのサービス用に転用へ

Ofcom outlines plans for white space use

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/09/02/ofcom-outlines-plans-for-white-space-use/

フランステレコムは、コンゴの固定・携帯電話事業者Congo Chine Telecom(CCT)の株式49%を3億ドルで買収、51%はすでにZTEによる買収が決定している

France Telecom closer to Congo acquisition

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/09/02/france-telecom-closer-to-congo-acquisition/

印Bharti Airtelは、資金調達のために基地局設備などのインフラの売却を検討

Bharti Airtel considers telecom tower business sale

http://www.mobilebusinessbriefing.com/articles/bharti-airtel-considers-telecom-tower-business-sale/17075/

チャイナユニコムは、ブラックベリーサービスを中国全土で法人ユーザー向けに開始

China Unicom Launches BlackBerry Services Nationwide

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/49343/china_unicom_launches_blackberry_services_nationwide

アマゾンは、7インチのタブレット端末を250ドルで11月に発売か

Amazon tablet coming November at $250: TechCrunch

http://www.reuters.com/article/2011/09/02/us-amazon-idUSTRE78171520110902

ドイツ：「Mpass」～NFCサービス普及のカギは“遠くの親戚より近くの他人”（情報通信総合研究所 佐藤仁氏）

http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201166.html

トルコTurkcellのドイツ進出：トルコ系移民をターゲットにしたMVNO～グローバル社会における新たな携帯電話市場（情報通信総合研究所 佐藤仁氏）

http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201167.html

上海発 EMS通信「HPであれ、アップルであれ」、PC製造の現場

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20110903/197949/

【NFCが変えるモバイル・ペイメントの姿】

第1回・おサイフケータイ誕生

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/FEATURE/20110826/197651/

第2回・欧州で“おサイフ”への機運高まる

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/FEATURE/20110829/197812/

第3回・国内でもFeliCaからNFCへシフトが始まる

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/FEATURE/20110831/197867/

最終回・Google、Appleがモバイル・ペイメントを制する日

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/FEATURE/20110904/197955/