Daily News August 31, 2012

IDCによると2012年のスマートフォンの出荷数で、中国が米国を追い抜く見込み、全体の出荷数の内、中国が26.5%（2011年は18.3%）、米国が17.8%（同21.3%）
China to Overtake United States in Smartphone Shipments in 2012, According to IDC
http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS23668012

アマゾンは、欧州でAndroid向けアプリストアを開設、英、独、仏、伊、スペインで

Amazon Appstore Launches in Europe; Now Available in the U.K., Germany, France, Italy and Spain

http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=RssLanding&cat=news&id=1730032

Amazon、「Kinde Fireは売り切れ」と発表　9月6日の発表イベントを前に

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1208/31/news030.html

Kindle Fire 'sold out' as new model looms

http://news.cnet.com/8301-1023_3-57503303-93/kindle-fire-sold-out-as-new-model-looms/

ZTEは、インテルチップ搭載のAndroidフォンGrand X INを発表、Android 4.0、4.3インチディスプレイ、1.6GHｚシングルコアプロセッサ
ZTE debuts Intel-powered Grand X IN
http://reviews.cnet.com/8301-19736_7-57503682-251/zte-debuts-intel-powered-grand-x-in/

Samsungが新ブランド「ATIV」発表、Windows Phone 8搭載スマホなど

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120830/419182/

This is the Samsung ATIV S, the first of many amazing Windows Phone 8 devices coming this year

http://windowsteamblog.com/windows_phone/b/windowsphone/archive/2012/08/29/this-is-the-samsung-ativ-s-the-first-of-many-amazing-windows-phone-8-devices-coming-this-year.aspx

サムスンが「GALAXY Note II」や「GALAXY Camera」を発表

http://k-tai.impress.co.jp/docs/event/ifa2012/20120830_556285.html

ソニーモバイルがNFC搭載機など新Xperia3モデル、Xperiaタブレットも同時発表

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120829/419129/

New Xperia smartphone series with Sony’s best HD experiences deliver next step in connected entertainment
http://www.sonymobile.com/cws/corporate/press/pressreleases/pressreleasedetails/somcifapressreleasefinal-20120829

Fresh from #IFA2012 – introducing new Xperia smartphone series, and first Xperia tablet from Sony

http://blogs.sonymobile.com/products/2012/08/29/fresh-from-ifa2012-introducing-new-xperia-smartphone-series-and-first-xperia-tablet-from-sony/

米グーグルとアップルのＣＥＯ、特許問題めぐり電話会談

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87T06D20120830

英Everything Everywhereは、1800MHｚ帯の内15MHz幅×2を3 UKに移行することで3 UKと合意、OrangeとT-Mobile合併の際のEU当局の条件として出されていたもの

Everything Everywhere has announced an agreement with Three to dispose of 2X15MHz of its 1800MHz to Three
http://www.google.co.jp/reader/view/?hl=ja&tab=yy#stream/feed%2Fhttp%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Feverythingeverywhere%2FOpfI

ノキア・シーメンス・ネットワークスは、ビジネスサポートシステム部門の売却先の決定が間近、売却額は300億ユーロと見込まれる、売却先はエリクソン、Amdocsが有力

Nokia Siemens Networks Looking to Sell BSS Division

http://www.cellular-news.com/story/56123.php

LG U+のVoIPサービスの構築はエリクソンが担当

LG U+ launches Voice over LTE services with Ericsson

http://www.ericsson.com/news/1637219

ドイツ・テレコムは、独国内向けにSpotifyと提携し2012年10月から音楽配信サービスを開始

Here's the music: Deutsche Telekom offers unlimited music streaming with Spotify

http://www.telekom.com/media/company/151940

Huaweiは、Android OS搭載のスマートフォン4機種、タブレット2機種を発表

China's Huawei unveils 6 Android devices

http://www.reuters.com/article/2012/08/30/net-us-huawei-android-smartphone-idUSBRE87T0O320120830

レノボは、IFAでAndroidタブレット3機種を発表

Lenovo Announces Smarter, Slimmer Android Tablets at IFA

http://news.lenovo.com/article_display.cfm?article_id=1624

エリクソンは、2012年8月版のInterim Traffic and Market Reportを発表

Ericsson, Interim Traffic and Market Report released, August 2012

http://www.ericsson.com/news/120828_interim_traffic_and_market_report_released_244159018_c

LTE-Advancedの次は「LTE-B」、エリクソン藤岡CTOが新たな無線通信のトレンドを解説

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120830/419361/

総務省-ホワイトスペース推進会議　ホワイトスペース利用作業班（第2回会合）

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/whitespace/02kiban09_03000147.html

Daily News August 30, 2012

アップルとサムスン、販売差し止めと評決無効について12月6日に審問

http://japan.cnet.com/news/business/35021073/

Apple injunction hearing against Samsung phones set for Dec. 6

http://news.cnet.com/8301-13579_3-57502201-37/apple-injunction-hearing-against-samsung-phones-set-for-dec-6/

米大手携帯電話事業者のモバイルペイメントJVのNFCを用いたモバイル決済サービスは9月開始か

Isis mobile payment venture to launch next month

http://news.cnet.com/8301-1035_3-57502080-94/isis-mobile-payment-venture-to-launch-next-month/

次期iPhoneには、NFC機能は搭載されない見込み

iPhone 5 not likely to support NFC, says new report

http://news.cnet.com/8301-13579_3-57501690-37/iphone-5-not-likely-to-support-nfc-says-new-report/

中国の7月末時点の携帯電話加入者数は1004万増の10億620万、内3Gは800万増の1億8376万
2012年7月通信业主要指标完成情况
http://www.miit.gov.cn/n11293472/n11293832/n11294132/n12858447/14790849.html
China July mobile phone user base growing to over 1.062 billion
http://www.digitimes.com/news/a20120829VL201.html

アップルとモトローラ・モビリティ、独でライセンス合意へ

http://japan.cnet.com/news/business/35021053/

Apple, Motorola strike licensing deal -- but only in Germany

http://news.cnet.com/8301-13579_3-57501875-37/apple-motorola-strike-licensing-deal-but-only-in-germany/

米MetroPCSは、LTE対応中国製スマートフォンCoolpad Quattro 4Gを発表、販売価格はLTE対応端末としては安価な150ドル、4インチディスプレイ、1GHzプロセッサ、3.2MPカメラ、Android 2.3

MetroPCS uncovers $150 Coolpad Quattro 4G

http://www.cnet.com/8301-17918_1-57501670-85/metropcs-uncovers-$150-coolpad-quattro-4g/

サムスン、ＩＦＡ２０１２で「ギャラクシー・ノート」新モデル発表へ

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87S05P20120829

Samsung strikes new Note after Apple suit

http://www.reuters.com/article/2012/08/29/us-samsung-note-idUSBRE87S06U20120829

香港SmarToneは、LTEサービスを8月28日に開始、1800MHｚ帯を利用

SmarTone switches on LTE 1800

http://www.telecomasia.net/content/smartone-switches-lte-1800

MTSの2012年Q2は、収入は3.6%増の31億2200億ドルと好調も、ウズベキスタンでの減損処理で純損益は赤字

MTS revenues up 3.6% to USD3.1bn; Uzbek impairment charges impact on bottom line

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/29/mts-revenues-up-3-6-to-usd3-1bn-uzbek-impairment-charges-impact-on-bottom-line/

韓国のLTEユーザーの6割が、LTEのカバー率の低さに不満

Operators to invest as Korean LTE users want more

http://www.telecoms.com/48608/operators-to-invest-as-korean-lte-users-want-more/

KPNグループのベルギーBaseは、パケットコアネットワーク構築にZTEを選定

ZTE to deploy packet switched core network for KPN Group Belgium

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/28/zte-to-deploy-packet-switched-core-network-for-kpn-group-belgium/

タイDTACは、1年間で5回の携帯電話網の通信障害

Thai Network Facing Fines Over Fifth Network Outage

http://www.cellular-news.com/story/56099.php

LG Optimus L9は、4.7インチディスプレイ、1GHzデュアルコアプロセッサ搭載

LG's Optimus L9 features 4.7-inch display, OCR translator

http://www.cnet.com/8301-17918_1-57502235-85/lgs-optimus-l9-features-4.7-inch-display-ocr-translator/

Windows 8搭載のThinkPad Tabletをチラ見せ　20周年モデルも？

http://ascii.jp/elem/000/000/721/721694/summary.html

NTTドコモが国際ローミングの障害の原因を公表、設定ミスなどが起因

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120829/419104/

2012年8月13日に発生した「WORLD WING（国際ローミングサービス）がご利用しづらい状況」に関する原因と対策について

http://www.nttdocomo.co.jp/info/notice/page/120829_00_m.html

総務省-電気通信サービスの加入契約数等の状況（平成24年6月末）

http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban03_02000145.html

ANAがパイロットにもiPad導入、客室乗務員合わせ約8500台

http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20120829_556023.html

Daily News August 29, 2012

マスターカードと英Everything Everywhereは、モバイルペイメントを共同展開へ。まずは、NFC技術を用いたプリペイド決済を英国内の10万店舗で展開へ

Everything Everywhere and MasterCard Partner to Deliver Mobile and Digital Payments Solutions in the UK

http://newsroom.mastercard.com/press-releases/everything-everywhere-and-mastercard-partner-to-deliver-mobile-and-digital-payments-solutions-in-the-uk/

携帯電話受託生産のフォックスコン、上期は上場以来最大の赤字
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87R00N20120828
Foxconn International shares slide after worst-ever first-half loss
http://www.reuters.com/article/2012/08/28/us-foxconn-shares-idUSBRE87R01X20120828

グーグルは、Nexus 7を新たに仏、独、スペインで発売、8GB版が199ユーロ、16GB版が249ユーロ
Google launches Nexus 7 tablet in France, Germany, Spain
http://news.cnet.com/8301-1035_3-57501133-94/google-launches-nexus-7-tablet-in-france-germany-spain/

Wireless Intelligenceによると、4Gのユーザー数は2012年Q2の4500万から2016年末までに全携帯電話ユーザー数の7%の5億7700万になる見込み

4G to account for 7% of global connections by 2016
https://wirelessintelligence.com/analysis/2012/08/4g-to-account-for-7-of-global-connections-by-2016/346/

中国ＺＴＥ、12年のスマホ・タブレット出荷台数の倍増目指す方針

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87R05M20120828

グーグルは、米大手携帯電話会社が設立したモバイル決済JVのNFC決済方法では今後の広がりが見込めないと批判、IsisのようにSIMにカードのセキュリティ情報を埋め込むのは手間がかかりすぎて普及の妨げになるとしている

Google: Isis model “not scaleable”

http://www.nfcworld.com/2012/08/28/317410/google-isis-model-not-scaleable/

サムスンは、3UKのLTE網構築を受注
Samsung deploys Three UK’s LTE network
http://www.telecoms.com/48540/samsung-deploys-three-uks-lte-network/

ZTEはLTE対応のGrand X LTEを発表、チャイナモバイルから発売。28nm技術を用いたLTE通信機能を統合した1.5GHzデュアルコアプロセッサを搭載、4.3インチディスプレイ
ZTE’s Global Debut of Grand X LTE (T82) with China Mobile Hong Kong
http://wwwen.zte.com.cn/en/press_center/news/201208/t20120828_336615.html

Mozillaは、Android向けFirefoxブラウザをタブレット向けのアップグレード、より高速化
Firefox for Android Gets Speedy and Powerful Upgrade for Tablets
http://blog.mozilla.org/blog/2012/08/28/firefox-for-android-gets-speedy-and-powerful-upgrade-for-tablets/

サムスン、5.8インチ画面の「Galaxy Player」を発表
http://japan.cnet.com/news/service/35020979/
Samsung goes big with 5.8-inch Galaxy Player
http://news.cnet.com/8301-1035_3-57500685-94/samsung-goes-big-with-5.8-inch-galaxy-player/

レノボの2012年4-6月期の決算は、収入が35%増の80億ドル、純利益は30%増の9億5900万ドル
Lenovo Reports First Quarter 2012/13 Results
http://news.lenovo.com/article_display.cfm?article_id=1619

Kindle限定タイトルのダウンロード数が１億回を突破、現在同タイトルは１８万ある

Kindle-Exclusive Books Have Been Downloaded Over 100 Million Times

http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=RssLanding&cat=news&id=1729199

IBM、クラウド人材管理サービスのKenexaを13億ドルで買収
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1208/28/news086.html

鴻海、ＮＥＣの液晶技術の特許を購入へ＝郭会長

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTJE87R00X20120828

ドコモ、サムスン敗訴は国内販売に「影響ない」--8月末日本でも判決

http://japan.cnet.com/news/business/35021022/

総務省-電気通信サービスに係る内外価格差調査－平成23年度調査結果－
http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban03_02000144.html

上半期のタブレット市場は2倍に、GfK調査

http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20120828_555851.html

NTTドコモが“秋モデル”5機種、Xi対応のファーウェイ製スマホや7インチタブレットなど発表
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120828/418794/

スマホの進化にあわせたドコモの“秋モデル”
http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20120828_555838.html

世界最大、7.7インチSuper AMOLED Plus搭載――「GALAXY Tab 7.7 Plus SC-01E」
http://japan.cnet.com/mobile/35021008/

Samsung電子製の7.7インチAndroidタブレット「GALAXY Tab 7.7 Plus SC-01E」がドコモのタブレットラインアップに登場。XiやNOTTV、ワンセグに対応し、大容量のバッテリーを備える。
http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1208/28/news067.html

Daily News August 28, 2012

ボーダフォンは、中東携帯電話事業者Zainと携帯電話の共同調達やローミング等での提携の合意が間近か
Vodafone Said to Near Middle East Partnership With Zain
http://www.bloomberg.com/news/2012-08-24/vodafone-said-to-near-middle-east-partnership-with-zain.html

英国でのLTE向け周波数帯オークションで、15億ユーロを支出する準備があるとスペイン紙が報じる
Telefónica ready to spend EUR1.5B on UK LTE auction
http://www.fiercewireless.com/europe/story/report-telef-nica-ready-spend-15b-uk-lte-auction/2012-08-24

Galaxy Note 10.1の製造コストは293ドルで、販売価格は約640ドルで高い利益率か
Samsung Galaxy Note 10.1 Aims for Higher Margins than iPad, IHS iSuppli Teardown Reveals
http://www.isuppli.com/Teardowns/News/Pages/Samsung-Galaxy-Note-101-Aims-for-Higher-Margins-than-iPad-IHS-iSuppli-Teardown-Reveals.aspx

iSuppliによると中国の上半期のスマートフォンシェアは、サムスン20.8%、Lenovo11%、Coolpad10.4%、Huawei9.8%、Nokia9.1%、ZTE8.4%、Apple7.5%
China: Where the iPhone is an Also-Ran
http://www.isuppli.com/China-Electronics-Supply-Chain/News/Pages/China-Where-the-iPhone-is-an-Also-Ran.aspx

チャイナ・ユニコムの2012年H1は、収入が20%増の192億ドル、純利益は31.9%増の5億4千万ドル
Unicom posts 20% rise in H1 sales
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/24/unicom-posts-20-rise-in-h1-sales/

ハチソンは、オーストリアのオレンジ買収でEU当局と公正な競争環境維持に必要な条件で合意に達した模様
Hutchison says EU supports its Orange merger remedy
http://uk.reuters.com/article/2012/08/23/hutchison-orange-idUKL6E8JNC7I20120823

フィリピンGlobeは、LTEサービスを2012年9月に開始
Globe to launch LTE in September
http://www.telecomasia.net/content/globe-launch-lte-september

香港CSLは、世界初の2つの周波数帯(1800/2600MHz帯)を用いたLTEサービスを開始
CSL claims first 1800MHz/2600MHz dual-band LTE launch
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/24/csl-claims-first-1800mhz2600mhz-dual-band-lte-launch/

ブラジルAnatelは、2013年12月までに現在テレビ放送用に使用中の700MHz帯のオークションの実施を検討
Anatel to auction 700MHz spectrum frequencies for 4G by December 2013
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/24/anatel-to-auction-700mhz-spectrum-frequencies-for-4g-by-december-2013/

中国の調査会社によると、2011年のスマートフォンの販売数は前年比129.4%増の7344万台で、1000元未満の端末が人気を博したことによる。1位ノキア2634万台、2位サムスン1216万台、3位Huawei795万台、4位ZTE544万台、5位モトローラ489万台
CCID Consulting: China’s Smartphone Sales Grows 129.4% Year-on-year in 2011
http://www.businesswire.com/news/home/20120824005172/en/CCID-Consulting-China%E2%80%99s-Smartphone-Sales-Grows-129.4

アップル、10月に「iPad mini」を発表か
http://japan.cnet.com/news/service/35020927/
iPad Mini to launch in October, says report
http://news.cnet.com/8301-13579_3-57500365-37/ipad-mini-to-launch-in-october-says-report/

Daily News August 27, 2012

アップルが特許訴訟で勝利、サムスンに825億円支払い命令

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87N05E20120825

米アップル、7日以内にサムスン一部製品の販売差し止め申請へ

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87O00J20120825

韓国裁判所、サムスンによる米アップルのデザイン侵害は認めず

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87N02320120824

米T-Mobileは、年間契約なしでも100ドルで購入できる廉価版Androidフォンを発表、3.5インチディスプレイ、Android 2.3、2MPカメラ
T-Mobile Expands Its No Annual Contract Android Lineup with the T-Mobile Concord
http://newsroom.t-mobile.com/articles/t-mobile-concord
T-Mobile announces contract-free T-Mobile Concord
http://www.cnet.com/8301-17918_1-57499149-85/t-mobile-announces-contract-free-t-mobile-concord/

iPhoneが中国市場で苦戦、シェア7.5％で第7位
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120824/417882/
China: Where the iPhone is an Also-Ran
http://www.isuppli.com/China-Electronics-Supply-Chain/News/Pages/China-Where-the-iPhone-is-an-Also-Ran.aspx

Nokia、Samsung、ソニーモバイルら、屋内位置情報アライアンス「In-Location」を立ち上げ
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1208/24/news078.html
Accurate Mobile Indoor Positioning Industry Alliance, called In-Location, to promote deployment of location-based indoor services and solutions
http://press.nokia.com/2012/08/23/accurate-mobile-indoor-positioning-industry-alliance-called-in-location-to-promote-deployment-of-location-based-indoor-services-and-solutions/

チャイナモバイルは、Siriに類似の中国語音声認識ソフト制作のAnhui USTC iFlytekの株式15%を2億1400万ドルで買収
China Mobile to Acquire 15% of Voice-Recognition Company
http://www.bloomberg.com/news/2012-08-23/china-mobile-to-acquire-15-of-voice-recognition-company.html

America Movilのブラジル事業Claroは、2013年4月より前にLTEサービスを3都市で開始と発表
Claro sets out its stall: announces first three cities to receive 4G
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/23/claro-sets-out-its-stall-announces-first-three-cities-to-receive-4g/

Carlos Slim氏率いるAmerica Movilは、ポーランドの携帯電話事業者P4の買収を検討
Carlos Slim’s AM now has designs on Poland, paper says
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/23/carlos-slims-am-now-has-designs-on-poland-paper-says/

Virginは、ポーランドでOrangeとP4をホストにMVNOサービスを開始、プリペイドサービス
Virgin launches in Poland
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/23/virgin-launches-in-poland/

タイの2100MHz帯の3Gサービス向けオークションは、10月15－20日に確定
October date confirmed for 3G auction
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/08/23/october-date-confirmed-for-3g-auction/

韓国のスマートフォンユーザー数は、全体の60%にあたる3千万を突破
South Koream Smartphone User Base Passes 30 Million Mark
http://www.cellular-news.com/story/56015.php

テレコム・オーストリアは、LTEの構築でエリクソンを選定
Telekom Austria Group selects Ericsson for its multi-standard radio network and LTE
http://www.ericsson.com/news/1635787

クアルコムは、LGのスマートフォン向けににLTE対応のクアッドコアSnapdragon S4プロセッサを提供へ
Qualcomm Collaborates with LG on Global Quad-Core CPU Snapdragon-enabled Smartphone
http://www.qualcomm.com/media/releases/2012/08/22/qualcomm-collaborates-lg-global-quad-core-cpu-snapdragon-enabled-smartphon

クアルコムは、スモールセル技術のDisignArt Networksを買収
Qualcomm Acquires Small Cell Pioneer DesignArt Networks
http://www.qualcomm.com/media/releases/2012/08/23/qualcomm-acquires-small-cell-pioneer-designart-networks

米国で Google Play ギフトカード販売開始、額面10 / 25 / 50ドルのプリペイド
http://japanese.engadget.com/2012/08/21/google-play-10-25-50/
Google Play Gift Cards
http://play.google.com/about/giftcards/

Q2の世界半導体市場は3％減少、通年の伸び率は前年を下回る見通し
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120824/417965/
European and Japanese Chip Suppliers Hit Hardest by Weak Q2 Semiconductor Market Growth
http://www.isuppli.com/Semiconductor-Value-Chain/News/Pages/European-and-Japanese-Chip-Suppliers-Hit-Hardest-by-Weak-Q2-Semiconductor-Market-Growth.aspx

マイクロソフト、ロゴを刷新--「Windows 8」など今後の新製品登場に合わせ

http://japan.cnet.com/news/business/35020822/
Microsoft squares off with new logo
http://news.cnet.com/8301-10805_3-57498981-75/microsoft-squares-off-with-new-logo/

総務省-「電波有効利用の促進に関する検討会　中間とりまとめ」の公表及び意見募集の結果
http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban09_02000070.html