Daily News August 19, 2011

チャイナ・モバイルの2011年Q2は、収入が8.8%増の390億ドル、利益が6.3%増の194億ドル、3Gユーザー数は3500万を突破

China Mobile Profits Rise As 3G Subscriber Base Passes 35 Million Customer Mark

http://www.cellular-news.com/story/50530.php

チャイナ・モバイルは、TD-SCDMA方式のiPhoneの導入に向けて交渉中

China Mobile H1 profit grows, talking to Apple on iPhones

http://www.reuters.com/article/2011/08/18/us-china-mobile-idUSTRE77H0R220110818

チャイナテレコム、英国でのMVNOでのサービス開始は2012年Q1を目指し、成功すればドイツ・フランスでの同事業参入を検討

China Telecom plots UK MVNO

http://www.telecomasia.net/content/china-telecom-plots-uk-mvno

HPは、103億ドルでAutonomyを買収、PC事業はスピンオフ、Web OS搭載端末の製造は中止へ

HP to Pay $10.3B for Autonomy, May Spin Off PCs

http://www.bloomberg.com/news/2011-08-18/hp-said-to-be-near-10-billion-autonomy-takeover-spinoff-of-pc-business.html

インドの携帯電話ユーザー8億5千万の内30%に当たる2億5千万は休眠ユーザー、アクティブユーザー数は6億

Indian mobile market reduced by 30% to remove "redundant" subscribers

http://www.mobilebusinessbriefing.com/articles/indian-mobile-market-reduced-by-30-to-remove-redundant-subscribers/16918/

Huaweiは、香港Gnius（HTCLとHKTのJV）のLTE網敷設を受注

Huawei Wins LTE Deployment Contract in Hong Kong

http://www.cellular-news.com/story/50532.php

RIMのブラックベリー向け音楽サービスの開始は間近か

RIM near BlackBerry music service launch: sources

http://www.reuters.com/article/2011/08/18/us-rim-music-idUSTRE77H6FE20110818

印ZTEは、グローバルに活躍できる技術者を確保するためのセンターを設立

ZTE India Establishes Global Experts Resource Hub

http://wwwen.zte.com.cn/en/press_center/news/201108/t20110818_247361.html

ブラジルTNL(Oi)の2011年の投資額は、31.5～34.6億ドルになる見込み

Brazil TNL (Oi) says 2011 CAPEX will reach USD3.15bn-USD3.46bn

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/18/tnl-oi-says-2011-capex-will-reach-usd3-15bn-usd3-46bn/

英通信当局Ofcomは、誤課金を行ったブロードバンド事業TalkTalkに500万ドルの罰金

Ofcom slaps TalkTalk with GBP3m fine for mischarging consumers

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/18/ofcom-slaps-talktalk-with-gbp3m-fine-for-mischarging-consumers/

「スマートパイプ」を目指す中国携帯事業者

中国移動、中国電信、中国聯通の2010年度決算発表に見る

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20110817/365502/

［ベトナム］国家を挙げてICT振興に挑む

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20110810/364941/

中国レノボの4─6月期決算、純利益が前年比約2倍に増加

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22752820110818

Daily News August 18, 2011

サムスン新型「ギャラクシータブ」、独除く欧州で販売再開可能に
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22737520110817
Samsung Galaxy Tab ban lifted in Europe
http://news.cnet.com/8301-13579_3-20092944-37/samsung-galaxy-tab-ban-lifted-in-europe/

ベライゾンのLTEサービスは、開始から8ヶ月で人口カバー率50%を達成
Verizon Wireless Expands LTE Network to 50% of the US Population
http://www.cellular-news.com/story/50521.php

ベライゾンは、8月31日の時点でストライキをしている従業員の健康保険を停止へ
Verizon to pull striking worker’s health benefits on August 31st
http://www.bgr.com/2011/08/17/verizon-to-pull-striking-workers-health-benefits-on-august-31st/

米アップル、iPadのディスプレイの安定供給のためにシャープ亀山工場に10億ドル投資の可能性＝アナリスト
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22740320110817
Apple may invest $1 billion in Sharp LCD plant: sources
http://www.reuters.com/article/2011/08/17/us-sharp-apple-factory-idUSTRE77G0GK20110817

世界のWiMAXユーザー数は、2011年6月末で2000万
Global WiMAX subscriber base tops 20m, report says
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/17/global-wimax-subscriber-base-tops-20m-report-says/

身につけるタイプの医療機器の出荷数は、2016年には年間1億台になる予想
Wearable Wireless Medical Devices to Top 100 Million Units Annually by 2016
http://www.abiresearch.com/press/3760-Wearable+Wireless+Medical+Devices+to+Top+100+Million+Units+Annually+by+2016

アップル、クアルコム、ノキアなどは、特許ポートフォリオの強化のためInterDigitalの買収を検討
Apple, Qualcomm, others eye InterDigital
http://www.reuters.com/article/2011/08/17/us-interdigital-idUSTRE77G40Y20110817

HTC、アップルを特許侵害で再び提訴--Reuters報道
http://japan.cnet.com/news/business/35006206/

S&P、グーグル株を格下げ--モトローラ・モビリティ買収に伴い
http://japan.cnet.com/news/business/35006209/
S&P downgrades Google stock on Motorola deal plans
http://news.cnet.com/8301-1035_3-20093229-94/s-p-downgrades-google-stock-on-motorola-deal-plans/

Telekom Austriaグループの2011年1Hの収入は2.9%減、オーストリア国内の構造改革で純損失
Telekom Austria Group revenues drop 2.9% in 1H11; net loss reported after
restructuring costs in home market
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/17/telekom-austria-group-revenues-drop-2-9-in-1h11-net-loss-reported-after-restructuring-costs-in-home-market/

南アを本拠地とするMTNの2011年1Hは、収入が前年同期比1%増、ユーザー数は前年同期比7.5%増の1億5230万
MTN 1H11 revenues up 1%; consolidated subscriber base reaches 152.3m
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/17/mtn-1h11-revenues-up-1-consolidated-subscriber-base-reaches-152-3m/

ブラジル通信当局Anatelは、2014年のワールドカップを目指し開催都市に4Gサービスを導入する計画
Brazil Regulator says 4G technology will be in place in host cities for 2014
World Cup
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/17/regulator-says-4g-technology-will-be-in-place-in-host-cities-for-2014-world-cup/

ロシアMegafoneは、中国開発銀行から10億ドル借入
Russia Megafon Secures $1 Billion Loan Facility from Chinese Bank
http://www.cellular-news.com/story/50520.php

Huaweiは、深センで行われるユニバーシアードのためにチャイナ・テレコムのTD-LTEの基地局を110基建設
Huawei bulks up cellcos for Universiade
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/17/huawei-bulks-up-cellcos-for-universiade/

中国Sinaの2011年Q2の決算は、マイクロブログWeiboへの投資で純利益が60%減
Sina profit slips in second quarter
http://www.reuters.com/article/2011/08/17/us-sina-idUSTRE77G6ER20110817

中国Tencentは、同動画サイトのYoukuへの投資に向けてYoukuと交渉中か
Rumor: Tencent to Invest in Youku
http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/48845/rumor_tencent_to_invest_in_youku

中国Sinaが、同動画サイトTudouの株式の4%を4千万ドルで取得か
Rumor: Sina Acquires USD 40 Mln Stake in Tudou
http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/48825/rumor_sina_acquires_usd_40_mln_stake_in_tudou

米モトローラを株主が提訴、グーグルへの売却額に異議
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22739620110817

モトローラ買収とグーグルの法的戦略の方向性--特許ポートフォリオ強化に至る背景
http://japan.cnet.com/news/commentary/35006199/
Google just bought itself patent protection
http://news.cnet.com/8301-30686_3-20092399-266/google-just-bought-itself-patent-protection/

「docomo Palette UI」は混沌のAndroid UIを制するのか!?
http://ascii.jp/elem/000/000/626/626388/

中国中央TVが、Baiduは詐欺に使われるサイトの登録を容易に許可しているとして批判
Baidu may face tougher rules after state media criticism
http://www.reuters.com/article/2011/08/17/us-baidu-cctv-idUSTRE77G14X20110817

Daily News August 17, 2011

AT&Tは、8月21にUSBタイプのLTEの端末を発売、50ドルで5GB利用可能なプランを提供予定

ATandT Planning First LTE Devices For Aug. 21 Debut

http://www.eweek.com/c/a/Mobile-and-Wireless/ATandT-Planning-First-LTE-Devices-For-Aug-21-Debut-292482/

独テレフォニカ、ドイツテレコム、ボーダフォンが共同で、2011年末までにNFC技術を用いたモバイルペイメントを開始

Germany Networks Working Towards Mobile Payments Launch by Year-End

http://www.cellular-news.com/story/50487.php

かかってきた電話に応答するAndroid向けスパイウェアが発見される

New Android spyware answers incoming calls

http://www.cellular-news.com/story/50491.php

ブラジルOiの2011年Q1の利益は、収入減・会計方式変更により50%減

Brazil Oi says profits down due to lower revenue and change in accounting policy

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/16/oi-says-profits-down-due-to-lower-revenue-and-change-in-accounting-policy/

タイDTACは、正式に3Gサービスを開始

Thailand DTAC officially launches 3G services

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/16/dtac-officially-launches-3g-services/

比Digitelの2011年1Hの決算は、携帯電話事業が好調で収入が16%増

Philippines Digitel: wireless business drives 16% growth in revenue in H1

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/16/digitel-wireless-business-drives-16-growth-in-revenue-in-h1/

グーグルによるモトローラ買収への専門家の見方。特許ポートフォリオの強化のため（Ovum）、RIM・ノキア等の携帯電話メーカーが業界を牽引する時代は終わりアップルやグーグルが主役になる（Gartner）、Android同盟の崩壊の可能性もある

Google-Motorola: the pundits' views

http://www.telecomasia.net/content/google-motorola-pundits-views

ベライゾン副社長John Thorne氏は、グーグルのモトローラ買収は特許の訴訟合戦を落ち着かせるだろうと発言

Verizon: Google’s Motorola purchase could bring stability to patent wars

http://www.bgr.com/2011/08/16/verizon-googles-motorola-purchase-could-bring-stability-to-patent-wars/

米グーグルによるモトローラ・モビリティ買収、勝者と敗者

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22720320110816

米グーグルのモトローラ買収、アジアのメーカーに打撃も

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22721220110816

Google's Motorola bet to reshape Asian phone makers

http://www.reuters.com/article/2011/08/16/us-motorolamobility-google-asiatelecoms-idUSTRE77F1HM20110816

HTCは、GoogleによるMotorola買収で、Googleとの関係に悪影響はないと表明

HTC says Google-Motorola bid would not affect its ties

http://www.reuters.com/article/2011/08/16/us-htc-google-idUSTRE77F0CP20110816

各キャリアのスマートフォン速度制限を比較

http://japan.cnet.com/mobile/35006197/

Daily News August 16, 2011

米グーグル、モトローラ・モビリティを9600億円(125億ドル)で買収。買収額は1株あたり40ドルで8月12日の株価に63%のプレミアム、Androidプラットフォームはオープンソフトウェアを維持し、モトローラはグーグル傘下には入るが独立した事業体として存続

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22716720110815

Google to Buy Motorola Mobility for $12.5 Billion

http://www.bloomberg.com/news/2011-08-15/google-agrees-to-acquisition-of-motorola-mobility-for-about-12-5-billion.html

Google to Acquire Motorola Mobility

http://mediacenter.motorola.com/content/detail.aspx?ReleaseID=14231&NewsAreaID=2&changeCurrentLocale=1

テレフォニカは、2012年中にドイツの都市部でLTEサービスの開始を計画

Telefonica plans urban LTE rollout

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/15/telefonica-plans-urban-lte-rollout/

Hwaweiの2011年1Hの売上は11%増、通信機器メーカー1位のエリクソンの売上規模に迫る

Huawei closes in on Ericsson, sees growth in consumer sector

http://www.reuters.com/article/2011/08/15/us-huawei-idUSTRE77E1HH20110815

中国は、2012年にM2Mの仕様を決定すると表明

China to Release M2M Sensor Standards by 2012

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/48733/china_to_release_m2m_sensor_standards_by_2012

アップルは、iPhone 5の2011年2Hの売上予想を発売の遅れのため5600万台から5000万台に引き下げ

Apple Cuts iPhone 5 Sales Forecasts on Delayed Launch Date

http://www.cellular-news.com/story/50476.php

チャイナ・モバイルと北京事業会社が共同で、金融会社を設立
China Mobile parent, Beijing unit to form financial management firm

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467007

ロシア通信当局の3.4-3.5GHz帯オークションに8社が申請

Eight telcos submit bids for 3.4GHz–3.5GHz frequencies

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/15/eight-telcos-submit-bids-for-3-4ghz3-5ghz-frequencies/

ブルガリアで、3G向け周波数のオークションを追加実施へ

Bulgaria to Auction Additional 3G Radio Spectrum

http://www.cellular-news.com/story/50471.php

フィンランドDNAは、8月15日にLTEのトライアルを開始

Finnish Mobile Network Starts LTE Trials

http://www.cellular-news.com/story/50469.php

印GTLインフラストラクチャーの2011年4－6月期は、売上は増加したものの損失は拡大

GTL Infrastructure Losses Widen on Higher Interest Costs

http://www.cellular-news.com/story/50462.php

インドネシアIndosatの2011年1Hの利益は前年同期比2倍に、ユーザ数は前年同期3760万から4750万に
Indosat 1H net profit more than doubled

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=467039

米タイムワーナー・ケーブル、インサイトを30億ドルで買収へ
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22714220110815
Time Warner Cable to Buy Carlyle's Insight Communications for $3 Billion
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-15/time-warner-cable-to-acquire-carlyle-s-insight-for-3-billion-in-cash.html

Daily News August 15, 2011

独裁判所は、欧州でのタブレット端末販売禁止に関連して8月25日にサムスンからのヒヤリングを実施
German court sets Samsung, Apple hearing for Aug 25
http://www.reuters.com/article/2011/08/12/us-samsung-apple-idUSTRE77B14A20110812

印BSNLが、民間携帯電話事業者間の基地局シェアリングに参加、Bharti Airtel, TTSL, Etisalat, Videocon, Aircel, Relianceが既に参加
BSNL signs tower-sharing deals
http://www.telecomasia.net/content/bsnl-signs-tower-sharing-deals

インド2位の携帯電話会社Reliance Communicationsの2011年2Qの利益は、1Q比で37％減

Reliance Communications Net Drops 37% on Interest Expenses, Forex Losses

http://www.bloomberg.com/news/2011-08-13/reliance-communications-net-drops-37-on-interest-expenses-forex-losses.html

アップルは、9月7日にiPhone 5を発表か

Apple Planning Possible iPhone 5 Launch on 7th September

http://www.cellular-news.com/story/50457.php

中国のインターネットユーザー数は、2011年6月末で4億8500万に

China Internet user base at 485 million at end of June 2011, says CNNIC

http://www.digitimes.com/news/a20110812VL200.html

中国Huaweiは、9月から英国で自社ブランドのスマートフォンの発売開始

Huawei to Start Selling Smartphones in the UK Next Month

http://www.cellular-news.com/story/50444.php

米国の携帯電話ユーザーの6%に当たる1400万人が2次元バーコードを利用 - comScore

14 Million Americans Scanned QR or Bar Codes on their Mobile Phones in June 2011
http://www.comscore.com/Press_Events/Press_Releases/2011/8/14_Million_Americans_Scanned_QR_or_Bar_Codes_on_their_Mobile_Phones_in_June_2011

イラク議会は、携帯電話会社3社に対し30日以内に携帯電話免許料総額28.5億ドルを支払うよう命令

Iraqi Mobile Networks Ordered to Pay $2.85 Billion in License Fees Within 30 Days

http://www.cellular-news.com/story/50447.php

ZTEは、ブラジルの携帯電話向上を買収

ZTE Buys Brazilian Factory for Handset Production

http://www.cellular-news.com/story/50455.php

Thaicomは、ラオス・カンボジアから撤退

Thaicom considers pulling investment from Laos, Cambodia

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/08/12/thaicom-considers-pulling-investment-from-laos-cambodia/

中国SNS事業のRenrenの2011年Q2の利益は前年同期比53.2%増の100万ドル

Renren Q2 2011 Profit Nearly USD 1 Mln

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/48687/renren_q2_2011_profit_nearly_usd_1_mln

オランダ：モバイルペイメントは通信事業者、金融業界の救世主になるのか？(情報通信総合研究所　佐藤仁氏)

http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201162.html

アンゴラ携帯電話事情：いつの日かアンゴラで「ワンセグ」ケータイを(情報通信総合研究所　佐藤仁氏)

http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201161.html

総務省-周波数オークションに関する懇談会（第8回）(周波数オークション制度の導入に関する中間論点整理（案）)

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/syuha/02kiban09_03000084.html

これまでのスマホとは一味違う新しさ。Windows Phone 7.5の新しさと強みをMSがメディアに語る

http://ascii.jp/elem/000/000/627/627030/