Daily News October 26, 2012

米アップル7─9月期は売上高が予想と一致、ｉＰａｄさえず

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O06T20121025

Apple Reports Fourth Quarter Results
26.9 Million iPhones Sold; Record Fourth Quarter Revenue and Profit

http://www.apple.com/pr/library/2012/10/25Apple-Reports-Fourth-Quarter-Results.html

Data Sammary

http://images.apple.com/pr/pdf/q4fy12datasum.pdf

Apple Forecasts Profit Shy of Estimates as Product Costs Rise

http://www.bloomberg.com/news/2012-10-25/apple-profit-misses-estimates-on-disappointing-ipad-tablet-sales.html

フランステレコムの2012年Q3の決算は、収入は1.1%減、EBITDAは4.3%減36.45億ユーロで同マージンは1.4ポイント減、9月末のユーザー数は3.1%増の2億2720万。仏国内の携帯電話サービス収入は競争の激化もあり1%減。中東・アフリカの収入は4.6%増
The third-quarter performance enables France Telecom-Orange to confirm its
2012 operating cash flow target of close to 8 billion euros
http://www.orange.com/en/press/press-releases/press-releases-2012/The-third-quarter-performance-enables-France-Telecom-Orange-to-confirm-its-2012-operating-cash-flow-target-of-close-to-8-billion-euros

中国連合通信第3四半期は27％増益、３Ｇサービス加入者の増加で

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O06D20121025

米スプリントの第3四半期は赤字幅拡大、通期は強気の見通し

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTJE89O00N20121025

Sprint Nextel Reports Third Quarter 2012 Results

http://newsroom.sprint.com/article_display.cfm?article_id=2440

中興通訊7―9月の損失は19.5億元、初の四半期赤字

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O06720121025

ZTE Operating Revenue Up 5% to RMB 60.7 Billion

http://wwwen.zte.com.cn/en/press_center/news/201210/t20121025_365017.html

米アマゾンが赤字転落、開発投資や欧州景気減速が重し

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O07620121025

Amazon.com Announces Third Quarter Sales up 27% to $13.81 Billion

http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=RssLanding&cat=news&id=1750241

「アンドロイド」のシェア、16年に「ウィンドウズ」上回る見通し
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O01320121025
Android to beat Windows in 2016: Gartner
http://www.reuters.com/article/2012/10/24/us-android-research-idUSBRE89N11J20121024

ＴモバイルＵＳＡと米メトロＰＣＳの合併に自信＝ドイツテレコム
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89O00R20121025

ファーウェイ、豪政府に製品への「無制限」アクセス提供を提案か
http://japan.cnet.com/news/business/35023552/

米司法省、サムスンを標準必須特許の乱用で調査--アップルが明らかに
http://japan.cnet.com/news/service/35023531/

スプリントは、LTE対応iPadの向けの契約が必要ないデータプランを発表
Sprint unveils new no-contract data plans for 4G LTE tablets
http://news.cnet.com/8301-1035_3-57539757-94/sprint-unveils-new-no-contract-data-plans-for-4g-lte-tablets/

テレコム・オーストリアは、投資銀行と契約し東欧で通信会社の買収を模索か
Telekom Austria seeks eastern European acquisitions
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/24/telekom-austria-seeks-eastern-european-acquisitions/

Etisalatの2012年Q3決算は、インドネシアのXL Axiataの株式9%の売却もあり、利益が28%増
Etisalat Profits Jump on Asset Disposals
http://www.cellular-news.com/story/57019.php

インドネシアIndosatの2012年1-9月純利益が55%増
Indosat reports 55% rise in 9M12 unaudited earnings
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/24/indosat-reports-55-rise-in-9m12-unaudited-earnings/

フィリピンSmartは、高音質のHD音声通話方式を導入
PLDT’s Smart launches HD voice calls
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/24/pldts-smart-launches-hd-voice-calls/

「LINE」のユーザー数が7000万人を突破
http://japan.cnet.com/news/service/35023537/

ドコモ基地局に災害時の省電力機能、2013年3月から燃料電池も
http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20121025_568534.html

注目集まる7インチタブレット、主な仕様を徹底比較
http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20121025_568528.html

Daily News October 25, 2012

ノキアは、Windows Phone 7.5搭載の廉価版スマートフォンをLumia 510を発表、4インチディスプレイ、5MPカメラ、Snapdragon S1プロセッサ

Nokia Lumia 510 brings Windows Phone to lower price points
http://press.nokia.com/2012/10/23/nokia-lumia-510-brings-windows-phone-to-lower-price-points/

MetroPCSがGoogle Walletを導入へ、スプリント・U.S. Cellularに続いて。マスターカードのPayPass対応の全米20万か所で利用可能
Google Wallet expands to MetroPCS, hints at iPhone support
http://www.fiercemobilecontent.com/story/google-wallet-expands-metropcs-hints-iphone-support/2012-10-23

米ＡＴ＆Ｔ第3四半期は売上高が予想下回る、契約の伸び鈍化に失望感

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTJE89N01M20121024

AT&T blames disappointing subscriber growth on iPhone

http://www.reuters.com/article/2012/10/24/us-att-earnings-idUSBRE89N0NW20121024

AT&Tの2012年Q3の携帯電話のデータ通信収入は、前年同期比で10億ドル増、スマートフォン販売数は610万台、iPhoneの販売数は470万台、加入者数は67.8万の純増

AT&T Third-Quarter Results: Solid EPS Growth, Strong Wireless Revenue Gains and Record Free Cash Flow With Increase of $2 Billion in Full-Year Free Cash Flow Guidance

http://www.att.com/gen/press-room?pid=23448&cdvn=news&newsarticleid=35518&mapcode=corporate%7Cfinancial

ＬＧ電子の第3四半期は黒字転換、スマホ出荷が過去最大

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89N04920121024

LG Electronics boosts smartphone sales as rivals fade

http://www.reuters.com/article/2012/10/24/net-us-lg-earnings-idUSBRE89N07A20121024

英Everything Everywhereの2012年Q3の決算は、収入は3%減、ポストペイドユーザーは25万の純増、スマートフォンの普及率は74%に

EE Results for the Third Quarter to 30 September 2012

http://everythingeverywhere.com/2012/10/24/ee-results-for-the-third-quarter-to-30-september-2012/

英通信当局Ofcomは、アナログTVからデジタルTVへの移行が完了し4G向け周波数帯発行の準備ができたとして評価、速やかにオークションに向けて手続きを開始したいと表明

Ofcom, End of an analogue era paves way for 4G mobile

http://consumers.ofcom.org.uk/2012/10/end-of-an-analogue-era-paves-way-for-4g-mobile/

数字で見るアップルの実績--アプリダウンロードは350億件、「iPad」販売台数は1億台
http://japan.cnet.com/news/service/35023467/

iPad Mini vs. Google Nexus 7 vs. Amazon Kindle Fire HD
http://reviews.cnet.com/8301-31747_7-57537541-243/ipad-mini-vs-google-nexus-7-vs-amazon-kindle-fire-hd/

KPNの2013年Q3は、ドイツ市場での競争激化で減収減益
KPN Profits Drop a Third on Increased Competition in German Mobile Market
http://www.cellular-news.com/story/57005.php

Telkom Indonesiaの2012年1－9月決算は増収増益
Telkom Indonesia 9M profits jump 19.5%; revenue up 7.6%
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/23/telkom-indonesia-9m-profits-jump-19-5-revenue-up-7-6/

インドIdea Cellularは、減収増益
Idea books 17.2% profit growth
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/23/idea-books-17-2-profit-growth/

欧州委、マイクロソフトはブラウザーめぐる合意に違反と警告

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTJE89N01820121024

ＫＤＤＩと住商がＪＣＯＭ共同買収、ＣＡＴＶ上位２社を統合へ

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89N06320121024

KDDIの2Q決算は減収減益、「iPad miniは3M戦略の1つの要素になる」と田中社長

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20121024/432363/

KDDI上期決算は減益も、「勢いは回復、成長起点の年に」

http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20121024_568302.html

auは、iPadとiPad miniを発売すると発表
http://www.kddi.com/corporate/news_release/2012/1024/index.html

米アマゾンが日本で電子書籍参入、「キンドル」8480円から

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89N05R20121024

アマゾンが日本向けKindle最新4モデルを予約開始、「無料3G通信付きで1万2980円」の衝撃

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20121024/432272/

Daily News October 24, 2012

iPad miniは、Wi-Fiモデルが16GBで28800円から、携帯電話通信モデルが16GBで39800円から、20cm×13.47cm×0.72cm、308g（Wi-Fi）、7.9インチディスプレイ、デュアルコアA5チップ、5MPカメラ、LTE対応、Nano-SIM、Lightingコネクタ。iPad向けの27万5千のアプリが使用できることを強調

iPad mini(日本語)

http://www.apple.com/jp/ipad-mini/overview/

iPad 比較表

http://www.apple.com/jp/ipad/compare/

Apple Introduces iPad mini

http://www.apple.com/pr/library/2012/10/23Apple-Introduces-iPad-mini.html

アップル、第4世代のRetinaディスプレイモデルのiPadを発表、16GBのWi-Fiモデルが42800円から、携帯電話通信モデルが16GBで53800円から、クアッドコアグラフィックス搭載デュアルコアA6Xチップ、LTE、Micro-SIM、Lightningコネクタ

http://www.apple.com/jp/ipad/compare/

iPad Retinaディスプレイモデル

http://www.apple.com/jp/ipad/overview/

KDDIがiPadを発売 - 米Appleのキーノートスピーチで明らかに

http://news.mynavi.jp/news/2012/10/24/007/index.html

米アップルが「ｉＰａｄミニ」発表、価格は329ドルから

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTJE89M01R20121023

アップル、特別イベントを開催--注目の新製品を明らかに

http://japan.cnet.com/news/service/35023428/

CNET's Apple event live blog (Tuesday, October 23)

http://live.cnet.com/Event/CNETs_Apple_event_live_blog_Tuesday_October_23?Page=0

英国初のLTEサービスの利用料は、月36ポンド（57.72ドル）でデータ通信が500MBから、3Gのプランより10－20%割高。EEは10月30日から10都市でLTEサービスを開始
Britain's first 4G service to start at 36 pounds a month
http://www.reuters.com/article/2012/10/22/us-ee-4g-idUSBRE89L1M720121022
EE to Launch Superfast Speeds, Exciting New Services, Simple Pricing &
Expert Support for Consumers & Businesses on 30th October
http://everythingeverywhere.com/2012/10/23/ee-to-launch-superfast-speeds-exciting-new-services-simple-pricing-expert-support-for-consumers-businesses-on-30th-october/

スペインの携帯電話ユーザー数は、2012年に130万減少
Spanish Mobile Market Shrinks by 1.3 Million Lines in 2012
http://www.cellular-news.com/story/56971.php

スマートフォン需要の高まりを受け、2012年の中国の携帯電話の輸出台数は前年比15%増の10億を突破する見通し
Chinese Phone Production to Exceed 1 Billion Units in 2012
http://www.cellular-news.com/story/56967.php

シャープが鴻海との携帯協業を順次拡大へ、中国などで1機種投入

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89M03K20121023

フェイスブック第3四半期は32％増収、モバイル向け広告好調

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89M06G20121023

英ＡＲＭの第3四半期税引き前利益は22％増加、予想やや上回る

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89M04Z20121023

販売価格が150ドル以下のローエンドのスマートフォンの出荷数は、2010年から2016年にかけて毎年2倍になり、450万台から3億1100万台になる見込み
Low-Cost Smartphone Shipments to Double Every Year from 2010 to 2016
http://www.displaysearch.com/cps/rde/xchg/displaysearch/hs.xsl/121022_low_cost_smartphone_shipments_to_double_every_year_from_2010_to_2016.asp

Qatar Telecomは、Vivendiが売却する見込みのMarc Telecomの買収に興味、Etisalatが競争相手になる見込み
Qatar Telecom interested in Maroc Telecom stake
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/22/qatar-telecom-interested-in-maroc-telecom-stake/

Qatar Telecomの2012年Q3は、増収増益、カタール国内事業が好調
Qtel’s revenues climb 6% in Q3; domestic turnover up 14%
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/22/qtels-revenues-climb-6-in-q3-domestic-turnover-up-14/

TeliaSoneraの2012年Q3は減収減益、人員を7%にあたる2千名を削減へ
TeliaSonera’s revenues drop 3.2%; 7% of workforce to be cut
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/18/teliasoneras-revenues-drop-3-2-7-of-workforce-to-be-cut/

Tele2の2012年Q3は、収入が4.6%増、EBITDAは微増、純利益は23%減
Tele2’s 3Q revenues climb 4.6%
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/18/tele2s-3q-revenues-climb-4-6/

Turkcellの2012年Q3は、収入が8.9%増の15億3千万ドル、EBITDAは4.7%増、純利益が6.3%増
Turkcell 3Q12 revenue up 8.9% y-o-y
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/19/turkcell-3q12-revenue-up-8-9-y-o-y/

UAEのDuの2012年Q3は、収入が13%増の6億8590万ドル、モバイルデータ通信収入が93%増  
Du Q3 mobile data revenue soars 93%
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/22/du-q3-mobile-data-revenue-soars-93/

タイDtacの2012年Q3は増収減益、CATへのレベニューシェアと端末販売の利益率低下が響く
Thailand's Dtac Quarterly Profits Drop on Higher Revenue Share
http://www.cellular-news.com/story/56972.php

ブラジルの携帯電話のSIMの登録数は、2013年9月末で2億5860万
Anatel reports 258.86m registered SIMs at end-September
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/10/19/anatel-reports-258-86m-registered-sims-at-end-september/

米ＴＩ第3四半期の売上高減少、次期は予想以上の減収を予想
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89L06220121022
Texas Instruments forecasts revenue below estimates
http://www.reuters.com/article/2012/10/23/us-texasinstruments-results-idUSBRE89L1EN20121023 

Daily News October 23, 2012

チャイナ・モバイルの2012年1-9月の決算は、利益が1.3%増の311億元（50億ドル）、売上は6.2%増の1421億元、携帯電話の販売補助金は30%増の260億元、9月末のユーザー数は6億9850万、データ通信のトラフィック量は61%増

China Mobile Profit Increases on New Users, Data Sales

http://www.bloomberg.com/news/2012-10-22/china-mobile-quarterly-profit-rises-as-subsidies-lure-new-users.html

中国移動の第3四半期は1.3％増益、予想やや上回る
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89L04V20121022

米T-Mobile、AT&T、ベライゾンのモバイルペイメントJVのIsisは、オースティンとソルトレイクシティの2都市でNFCを用いたモバイルペイメントサービスを開始、2012年末までに20機種が対応

Isis finally launches mobile payments service in two cities

http://www.reuters.com/article/2012/10/22/net-us-isis-mobilepayments-idUSBRE89L0Z220121022

Isis Launches in Austin And Salt Lake City; as many as 20 Isis Ready Handsets to be Available by Year End

http://news.paywithisis.com/2012/10/22/isis-launches-austin-slc/

Google Playのコンテンツ購入で、ベライゾンのユーザーは、通信料に合算の事業者課金の選択が可能に
Google Play Finally Supporting Verizon Wireless Carrier Billing
http://allthingsd.com/20121019/google-play-finally-supporting-verizon-wireless-carrier-billing/

英・携帯電話事業者（EE、O2、Vodafone、3）は、800MHz帯がデジタルTVに干渉せずに速やかにLTEに利用できるよう促すJV・Digital Mobile Spectrum Limitedを設立し、英通信当局Ofcomと共同で早期のLTE導入を図る
UK operators form JV to clear 800 MHz for rapid LTE launch
http://www.fiercewireless.com/europe/story/uk-operators-form-jv-clear-800-mhz-rapid-lte-launch/2012-10-19

グーグルは、10月29日のNYのイベントでAndroid 4.2搭載のサムスン製のNexus 10とLG製のNexus 4を発表か
Google to unveil Android 4.2, Nexus 4 phone, Nexus 10 tablet
http://news.cnet.com/8301-1035_3-57536925-94/google-to-unveil-android-4.2-nexus-4-phone-nexus-10-tablet/

Telenorは、インドの1800MHz帯の再オークションの資格審査申請を実施、インドの100%子会社のTelewings Communications Services Privateを通じて

Telenor seeks to remain in India

http://www.telecomasia.net/content/telenor-seeks-remain-india

スプリントのLTE網は、32都市・市場に拡大

Sprint expands LTE to new markets, now up to 32 cities

http://news.cnet.com/8301-1035_3-57537284-94/sprint-expands-lte-to-new-markets-now-up-to-32-cities/

中国のモバイルブラウザシェア50%、インドで20%、全体で3億のユーザーを持つUCWebは、今後ユーザー数10億を目指す
Chinese Mobile Browser Maker UCWeb Aims for a Billion Users
http://allthingsd.com/20121019/chinese-mobile-browser-maker-ucweb-aims-for-a-billion-users/

アマゾンの9月6日以来のガジェットのトップセラーは、199ドルのKindle Fire HD

Amazon says new $199 Kindle Fire HD is top seller

http://www.reuters.com/article/2012/10/22/net-us-amazon-kindle-idUSBRE89L1HV20121022

ドイツテレコムと仏MEDRIAは、共同で牛の分娩や種付け時期がわかるM2Mソリューションを発表
Cows can text with M2M
http://www.telekom.com/media/enterprise-solutions/157120

欧州の主要5か国でのQRコードの利用が、1年間で2倍の1740万に
QR Code Usage Among European Smartphone Owners Doubles Over Past Year
http://www.comscore.com/Insights/Press_Releases/2012/9/QR_Code_Usage_Among_European_Smartphone_Owners_Doubles_Over_Past_Year

経済産業省-日印協力が進展しました～デリームンバイ産業大動脈次官級会合の開催～

http://www.meti.go.jp/press/2012/10/20121022001/20121022001.html

JALとKDDI、「JALタッチ&ゴー」サービスをauのNFC対応スマートフォンで提供開始

http://www.kddi.com/corporate/news_release/2012/1022/index.html

Daily News October 22, 2012

Bharti Airtelによると、2012年6月末時点で同社は携帯電話加入者数でテレフォニカを抜き世界第4位に浮上

Bharti Airtel Becomes World's Fourth Largest Mobile Network Operator

http://www.cellular-news.com/story/56955.php

グーグル、モバイル売上の年間見通しが80億ドルに
http://japan.cnet.com/news/business/35023284/

ソフトバンク社長、米メトロへ買収案提示の可能性排除せず＝報道
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89I00M20121019
Softbank CEO Won’t Rule Out MetroPCS Bid
http://allthingsd.com/20121018/softbank-ceo-wont-rule-out-metropcs-bid/

グーグルは、2012年Q3にNexus 7を80万から100万台販売した模様
Google may have sold as many as a million Nexus 7 tablets
http://news.cnet.com/8301-1035_3-57535412-94/google-may-have-sold-as-many-as-a-million-nexus-7-tablets/

米Best Buyは、Windows Phone 8搭載のノキアLumia 920とHTC 8Xの事前予約を開始

Best Buy starts taking pre-orders for Windows Phone 8 handsets
Electronics retailer lists the Lumia 920 and HTC 8X at $149.99 and $99.99, respectively.

http://news.cnet.com/8301-1035_3-57536868-94/best-buy-starts-taking-pre-orders-for-windows-8-phone-handsets/

Google、11インチのSamsung製Chromebookを249ドルで発売
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1210/19/news060.html

米ヤフーが韓国向けサービスを12月で終了、アジア事業撤退は初

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89I05G20121019

Yahoo to exit South Korea in first Asian pullout

http://www.reuters.com/article/2012/10/19/us-yahoo-korea-idUSBRE89I0EY20121019

ソニー、2012年度内に早期退職で国内2000人削減へ
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89I04A20121019
Japan's Sony to cut 2,000 jobs in restructuring
http://www.reuters.com/article/2012/10/19/us-sony-restructuring-idUSBRE89I0CG20121019

ＮＥＣ、4─9月期予想を上方修正　当期損益は一転黒字に
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE89I01J20121019

総務省-インターネットエコノミーに関する日米政策協力対話（第4回局長級会合）の結果

http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01tsushin06_02000039.html