Daily News November 25, 2011

【再掲】AT&Tとドイツテレコムは、FCCに提出していたAT&Tと米T-Mobileの合併に関わる申請を取り下げ、今後は司法省の承認を得ることに注力する。AT&Tは合併が取りやめになった場合にドイツテレコムに支払う違約金40億ドルを2011年Q4に計上する方針

AT&Tの報道発表

AT&T and Deutsche Telekom Continue to Pursue Sale of DT's U.S. Wireless Assets

Companies Withdraw FCC Applications; AT&T Expects to Recognize $4 Billion Charge; Companies Focus on Gaining DOJ Approval

http://www.att.com/gen/press-room?pid=22077&cdvn=news&newsarticleid=33396&mapcode=

ドイツテレコムの報道発表

AT&T and Deutsche Telekom continue to pursue sale of DT's U.S. wireless assets

http://www.telekom.com/dtag/cms/content/dt/en/1106028

ブルームバーグ

AT&T to Book $4B Charge on T-Mobile Risks

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-24/at-t-to-post-4-billion-charge-against-possible-collapse-of-t-mobile-deal.html

ノキアが、フランクフルト市場での上場廃止を申請し2012年前期に廃止の見込み、理由はフランクフルトでの同社株の取引量が少ないためとしている。ノキアはすでに2003年にロンドン、2004年にパリ、2007年にストックホルムでも上場廃止しており、ヘルシンキとニューヨークでは上場を維持

Nokia applies for delisting from the Frankfurt Stock Exchange

http://press.nokia.com/2011/11/24/nokia-applies-for-delisting-from-the-frankfurt-stock-exchange/

仏OrangeとBNP Paribasは、モバイルバンキングサービスを開始、NFC機能付きスマートフォンによる電子決済機能も利用可能

BNP Paribas Mobile, the first mobile banking offer in mainland France

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp111123en2.jsp

Orangeがアフリカ・中東向けに展開する携帯電話送金サービスOrange Money利用者が300万に到達

Orange Money reaches 3 million customers and plans to extend its offer in cooperation with Western Union

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp111124en.jsp

欧州委員会は、EUで定めた通信サービスに関する規則を国内に適用するよう16カ国に勧告、一部の国でMNPにかかる日数が定められた1日でなかったり、プライバシーが保護されていないなどの例がある

European Commission Presses 16 States to Implement New EU Telecoms Rules

http://www.cellular-news.com/story/51969.php

インドの携帯電話端末の販売数は、2011年が2億1300万台、2012年は前年比8.5%増の2億3100万台になる予想 - ガートナー

Gartner Says Indian Mobile Handset Sales To Reach 231 Million Units in 2012

http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1855114

中国の2011年Q3電子決済額は、878.7億ドル（前年比94.9%増、前四半期比22.4%）、シェアはAlipayが45.8%、TenPayが21.6%、ChinaPayが10.5%

China market: Third-party e-payment transaction generates over CNY564 billion in 3Q11

http://www.digitimes.com/news/a20111124VL200.html

中国アリババの2011年Q3の利益は、前年同期比12%増の6400万ドル

Alibaba Third-Quarter Profit 410 Million Yuan; In Line With Estimates

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-24/alibaba-s-third-quarter-profit-rises-after-price-increase-1-.html

中国政府は、35の通信に関わる規格について意見募集を開始

MIIT Releases 35 National Standards for Public Review

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/51618/miit_releases_35_national_standards_for_public_review

Etisalatは、2012年にナイジェリアで1000基の基地局を設置する計画。Etisalatは、現在ナイジェリアで約3000基の基地局を保有

Etisalat to install 1,000 BTS in 2012

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/24/etisalat-to-install-1000-bts-in-2012/

香港PCCWは、携帯電話事業の上場で12億米ドルを調達、当初の計画の16億米ドルには届かず

PCCW Hong Kong IPO raises USD1.2bn, below original expectations

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/24/pccw-hong-kong-ipo-raises-usd1-2bn-below-original-expectations/

ソニーのプレイステーション Vitaの欧州ではVodafoneの3G網を利用へ

Vodafone chosen as European provider for Sony PlayStation Vita 3G

http://www.telecoms.com/37089/vodafone-chosen-as-european-provider-for-sony-playstation-vita-3g/

日本通信、アイルランドに子会社を設立--欧州で事業展開

http://japan.cnet.com/news/business/35010933/

J.D.パワーの個人満足度調査、ドコモが2年連続で総合1位に
http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20111124_493155.html
DOCOMO Again Earns Highest Marks in Customer-Satisfaction Study

http://www.nttdocomo.com/pr/2011/001558.html

Yahoo!ショッピングに「auかんたん決済」を導入

http://www.kddi.com/corporate/news_release/2011/1124b/index.html

公衆無線LANサービス 「au Wi-Fi SPOT」 のスポット数が5万を突破

http://www.kddi.com/corporate/news_release/2011/1124/index.html

Breaking, AT&T and DT withdraw FCC Applications

AT&Tとドイツテレコムは、FCCに提出していたAT&Tと米T-Mobileの合併に関わる申請を取り下げ、今後は司法省の承認を得ることに注力する。AT&Tは合併が取りやめになった場合にドイツテレコムに支払う違約金40億ドルを2011年10-12月期に計上する方針

AT&Tの報道発表

AT&T and Deutsche Telekom Continue to Pursue Sale of DT's U.S. Wireless Assets

Companies Withdraw FCC Applications; AT&T Expects to Recognize $4 Billion Charge; Companies Focus on Gaining DOJ Approval

http://www.att.com/gen/press-room?pid=22077&cdvn=news&newsarticleid=33396&mapcode

ドイツテレコムの報道発表

AT&T and Deutsche Telekom continue to pursue sale of DT's U.S. wireless assets

http://www.telekom.com/dtag/cms/content/dt/en/1106028

ブルームバーグ

AT&T to Book $4B Charge on T-Mobile Risks

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-24/at-t-to-post-4-billion-charge-against-possible-collapse-of-t-mobile-deal.html

Daily News November 24, 2011

テレフォニカとチャイナ・ユニコムは、多国籍法人ユーザー向けに互いのアクセスポイントを共有することで合意。テレフォニカは欧州・南アメリカ、チャイナ・ユニコムはアジア太平洋地域にアクセスポイントが多く、両社は補完関係にある
Telefonica and China Unicom reach a strategic agreement to use points of
presence on each other’s networks
http://saladeprensa.telefonica.es/jsp/base.jsp?contenido=/jsp/notasdeprensa/notadetalle.jsp&idm=eng&id=66&pais=1&elem=17369&titulo=Telef%C3%B3nica%20and%20China%20Unicom%20r...&origen=notapres&selectNumReg=5&pagina=1

テレフォニカはRIMの協力を得て、NFC機能を搭載したブラックベリー端末をを用いた決済サービス"Telefonica Wallet BlackBerry"の試行をテレフォニカの社員350名で実施すると発
表
Telefonica Digital and RIM announce NFC payments with Blackberry smartphones
http://saladeprensa.telefonica.es/jsp/base.jsp?contenido=/jsp/notasdeprensa/notadetalle.jsp&idm=eng&id=66&pais=1&elem=17388&titulo=Telef%C3%B3nica%20Digital%20and%20RIM%20an...&origen=notapres&selectNumReg=5&pagina=1

EU独占禁止当局のトップが、アップルとサムスン間のスマートフォン等について係争について、知的財産権を利用することにより不当に競争が制限されていると、スマートフォンなどに関わる一連の係争を懸念
EU regulator "concerned" over cellphone patents war
http://www.reuters.com/article/2011/11/22/us-apple-samsung-eu-idUSTRE7AL0ZQ20111122

FCC会長Julius Genachowski氏は、AT&Tと米T-Mobileの合併が実現すると数千人の雇用が失われ、公共の利益に反すると発言すると共に、再度のヒヤリングを提案

AT&T/T-Mobile merger “not of public interest” says FCC

http://www.telecoms.com/37059/attt-mobile-merger-%E2%80%9Cnot-of-public-interest%E2%80%9D-says-fcc/

AT&Tは、米T-Mobileとの合併は数千人の雇用を生み出すとして、FCCの措置（再度のヒヤリング）は遺憾と反論

AT&T Comments on FCC Action

http://www.businesswire.com/news/home/20111122006569/en/ATT-Comments-FCC-Action

ノキア・シーメンス・ネットワークは、全従業員の23%に当たる1万7千名を解雇へ、今後はモバイルブロードバンドに関わる機器製造・サービスに注力する
Nokia Siemens Networks to cut 17,000 jobs
http://www.reuters.com/article/2011/11/23/us-nokia-siemens-idUSTRE7AM13620111123

HTCの2011年Q4の収入は、出荷数減で前年同期から成長しない見込み

HTC cuts Q4 revenue growth forecast; shares tumble

http://www.reuters.com/article/2011/11/24/us-htc-idUSTRE7AN00S20111124

クアルコムが、韓国の電子書籍サービス向けにMirasolディスプレイ搭載の電子書籍リーダーを提供、Mirasolディスプレイは省電力に優れる

First Mirasol-enabled device on sale in South Korea

http://www.telecoms.com/37028/first-mirasol-enabled-device-on-sale-in-south-korea/

ドコモとリクルートが新たなクーポン配信サービスの提供に向けた協業に合意

ドコモのクレジットカードブランドiDの購入履歴と現在地を利用し、より利便性の高いクーポンを配信する

http://www.nttdocomo.co.jp/info/news_release/2011/11/22_00.html

健康関連のスマートフォンアプリ市場は、2010年は1億2千万ドルだったが、2016年に4億ドルになる予想

Smartphone Health Applications Will Exceed $400 Million Annually by 2016

http://www.abiresearch.com/press/3815-Smartphone+Health+Applications+Will+Exceed+%24400+Million+Annually+by+2016

第3四半期スマホ出荷台数、中国が米国抜き世界最大市場に
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-24307120111123

マイクロソフトは、ヤフーの買収に向けNDAを締結か
Microsoft Signs Nondisclosure Agreement With Yahoo
http://dealbook.nytimes.com/2011/11/23/microsoft-signs-a-nondisclosure-agreement-with-yahoo/

KDDI、3G＋WiMAXのデータ通信プランを12月1日から提供
http://japan.cnet.com/mobile/35010867/

パナソニックをＡＡ─に、ソニーをＡ＋に格下げ＝Ｒ＆Ｉ
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-24293420111122

総務省-大規模災害等緊急事態における通信確保の在り方に関する検討会　ネットワークインフラWG・インターネット利用WG（第9回）＜両WG合同＞配付資料
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/saigai/02kiban02_03000130.html

Daily News November 22, 2011

American MovilとAT&Tは、共同で多国籍企業にIP網やそれを用いたVPNサービスを北米・南米・中東・アジアで提供へ

American Movil and AT&T Sign Strategic Accord to Expand Relationship, Deliver Advanced Solutions to Multinational Companies

http://www.att.com/gen/press-room?pid=22070&cdvn=news&newsarticleid=33356&mapcode=corporate%7Cinternational

ベライゾンのCFOは、AT&Tと米T-Mobileの合併に反対しないと発言

Verizon has no objections to AT&T, T-Mobile merger

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/21/verizon-has-no-objections-to-att-t-mobile-merger/

2011年10月の中国携帯電話加入者統計、チャイナ・モバイルは537万増の6億3889万、チャイナ・ユニコムは334万増の1億9238万、チャイナ・テレコムは334万増の1億2029万

China Telcos Announce October 2011 Subscriber Totals

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/51494/china_telcos_announce_october_2011_subscriber_totals

RIMは、NFC搭載ブラックベリー端末を2機種発表、Bold 9790、Curve 9380

RIM adds two more NFC BlackBerrys

http://www.nfcworld.com/2011/11/21/311404/rim-adds-two-more-nfc-blackberrys/

ソフトバンク、クレディセゾン、アメリカン・エキスプレス、大日本印刷、Gemaltoが共同で、SIMを用いたNFC技術によるモバイルペイメントExpresspayの施工サービスを実施

Japan gets NFC Expresspay test

http://www.nfcworld.com/2011/11/21/311410/japan-gets-nfc-expresspay-test/

「周波数オークションを3.9Gから前倒し導入すべき」、政府の提言型政策仕分け

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20111121/374726/

行政刷新会議Webページ

http://sasshin.go.jp/shiwake/detail/2011-11-21.html#B3-1

NTTは、東ヨーロッパでIP網を拡大へ

NTT delves deeper into Europe

http://www.telecomasia.net/content/ntt-delves-deeper-europe

デンマーク通信当局は、2012年5月に800MHzのオークションを計画

Denmark Planning 800Mhz Radio Spectrum Auction

http://www.cellular-news.com/story/51907.php

ロシアMTSの2011年Q3の収入は、4.7%増の32.8億ドル、純利益は為替の影響で25%減の3億6200万ドル

MTS Profits Plunge on Foreign Exchange Losses

http://www.cellular-news.com/story/51904.php

Telekom South Africaの2011年Q3収入は、3.2%減の19.9億ドル

Telkom South Africa Revenues Drop on Regulatory Impacts

http://www.cellular-news.com/story/51897.php

インド・ビハール州でNFCカードとGPRS通信機能を持った読取端末をを用いて銀行窓口と同等のサービスを受けられる試みを開始
NFC brings banking to rural India
http://www.nfcworld.com/2011/11/21/311428/nfc-brings-banking-to-rural-india/

ドコモ初のXiスマホ「GALAXY S II LTE」--11月24日発売

http://japan.cnet.com/mobile/35010803/

DeNA提訴でグリー田中社長：報復を恐れて損害を回復しないのは間違い

http://japan.cnet.com/news/business/35010794/

Japan mobile gaming firm Gree files lawsuit against rival DeNA

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=469407

Google Shopper - Google ショッピングのAndroid アプリが新登場

http://googlejapan.blogspot.com/2011/11/google-shopper-google-android.html

Facebook、2012年1月にもIPOを申請か--米報道

http://japan.cnet.com/news/business/35010780/

Facebook IPO: It's coming, but when?

http://news.cnet.com/8301-1023_3-57328046-93/facebook-ipo-its-coming-but-when/

Daily News November 21, 2011

米下院は、Huawei・ZTE等の中国メーカーが製造する通信機器の導入が、米国の安全保障の脅威にならないかの調査を公式に開始

House of Representatives seeks to cage Chinese telecoms ‘gorilla’

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/18/house-of-representatives-seeks-to-cage-chinese-telecoms-gorilla/

スウェーデンの携帯電話事業者4社（Telenor、TeliaSonera、Tele2、3）は、モバイルペイメントサービスを提供するジョイントベンチャーを設立

Swedish Networks Set Up Mobile Payments Joint Venture

http://www.cellular-news.com/story/51887.php

ロシアVimpelComは、2012年前期中に欧州市場に上場へ

VimpelCom Plans Europe Stock Listing in Second Half of 2012, Lunder Says

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-17/vimpelcom-plans-stock-listing-in-europe-next-year-lunder-says.html

チャイナ・モバイルは、2012年前半に10万～20万基の基地局を建設へ

China Mobile to Deploy 10-20K TD-LTE Base Stations in H1 2012

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/51460/china_mobile_to_deploy_10_20k_td_lte_base_stations_in_h1_2012

チャイナ・モバイルの10月末の携帯電話ユーザー数は、前月から537万増の6億3889万、3Gユーザー数は217万増の4533万

China Mobile says total subscribers rose to 638.89 million in October

http://www.reuters.com/article/2011/11/21/us-chinamobile-idUSTRE7AK03820111121

米アマゾン、2012年第4四半期にスマホを発売か

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-24255020111119

Amazon may launch a smartphone in Q4 2012: report

http://www.reuters.com/article/2011/11/18/us-amazon-research-citigroup-idUSTRE7AH1CF20111118

タイ通信当局NBTCは、同国の通信会社の外国株主の持分規制を緩和する方向で検討中、現在は外国株主の持分は49%までに制限されている
Thailand may relax foreign ownership rules for the nation's telecom sector
http://www.telecomasia.net/content/thailand-may-relax-foreign-ownership-rules

中国の2011年Q3のモバイルインターネットの市場規模は、前年同期比154%増、前期比38.9%増の108.3億元(17億ドル)、その内VAS 43.7%、電子商取引 24.8%、ゲーム10.3%、検索 10.3%、モバイル広告 0.8%
Market Scale of China Mobile Internet Grows to 10.83 Billion Yuan in Q3 2011, Showing Huge Development Potential
http://www.iresearchchina.com/view.aspx?id=9254

Visaは、子会社のFundamoの技術を用いてSMSを用いたモバイルバンキングサービスを開始、Visaのアカウントを利用するため異なる携帯電話事業者間でも送金ができる、まずMTNが本サービスをナイジェリアとウガンダで導入
Visa announces SMS banking service for emerging markets
http://www.mobilebusinessbriefing.com/articles/visa-announces-sms-banking-service-for-emerging-markets/19530/

仏Orangeは、MVNO事業者Ortelと仏国内でのネットワーク提供の契約を締結

Orange to host the MVNO Ortel Mobile on its network in France

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp111118en.jsp

Sprintは、19.99ドルのハードキーボード付きのAndroidフォンを発売
Express from Sprint now available for $19.99, it’s a QWERTY candybar and
runs Android
http://www.unwiredview.com/2011/11/18/express-from-sprint-now-available-for-19-99-its-a-qwerty-candybar-and-runs-android/

KDDI田中社長は、何を手を打たないと2014年までにKDDIのネットワークはデータ量の増加に対応できなくなる、トラフィック増加への対応は最優先事項と発言
Mobile data to push KDDI's LTE network to the limit by 2014
http://www.mobilebusinessbriefing.com/articles/mobile-data-to-push-kddis-lte-network-to-the-limit-by-2014/19528/

ヴァージンモバイルが、メキシコでMVNOライセンスを取得

Virgin Mobile Grants License to Operate MVNO in Mexico

http://www.cellular-news.com/story/51885.php

ZTEは、マレーシアのWiMAX事業者P1の本社社屋内にTD-LTEのショールームを開設

Malaysia to Host Southeast Asia’s 1st TD-LTE 4G Experience Centre and Test Lab

http://wwwen.zte.com.cn/en/press_center/news/201111/t20111118_263850.html

総務省-情報通信審議会　新事業創出戦略委員会・研究開発戦略委員会　基本戦略ボード（第1回）配付資料

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/policyreports/joho_tsusin/shinjigyo/02tsushin03_03000063.html

中国の2011年Q3の電子商取引額は、前年同期比137%増の968.8億ドル

Q3 2011 Market Scale of China Online Payment Reaches to 615.5 Billion Yuan

http://www.iresearchchina.com/view.aspx?id=9255

中国iTunes App Storeが、ドルに加えて元での支払いが可能に

iTunes App Store Begins Accepting RMB Payment

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/51461/itunes_app_store_begins_accepting_rmb_payment