Daily News April 5, 2010

4月1日に、英Orangeと英T-Mobileの合併が完了
T-Mobile and Orange Complete UK Merger
http://www.cellular-news.com/story/42671.php?source=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+cellular-news/LmiX+(cellular-news)&utm_content=Google+Reader

 

英通信当局OFCOMは、2015年までに通話料を更に値下げする方針を発表
UK regulator calls for cut in mobile phone charge
http://www.cellular-news.com/story/42663.php?source=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+cellular-news/LmiX+(cellular-news)&utm_content=Google+Reader

 

４月３日の発売開始に、AppleはiPadを米国内で30万台販売
Apple Sells 300,000 iPads on First Day
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304017404575165621713345324.html?mod=rss_Technology

 

2010年1年でiPadの販売数は、710万台になる予想（iSuppli予測）
iPad sales predicted to top 7.1 million in 2010 alone
http://www.electronista.com/articles/10/04/02/isuppli.sees.ipad.at.7m.now.14m.in.2011/

 

iPadの電子書籍リーダーiBooks アプリ提供開始、米国App Storeのみ
http://japanese.engadget.com/2010/04/02/ipad-ibooks-app-store/

 

Appleは、iPad向け電子書籍ストアiBookStoreを開始
Apple Launches iBookstore
http://mashable.com/2010/04/02/apple-launches-ibookstore/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+Mashable+(Mashable)&utm_content=Google+Reader

 

米国政府は、Googleの携帯電話向け広告会社AdMobの買収を承認
4INFO is ok with Google’s AdMob acquisition
http://www.intomobile.com/2010/04/02/4info-is-ok-with-googles-admob-acquisition.%20html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:%20IntoMobile%20(IntoM%20obile)&utm_content=Google%20Reader

 

HTCは、米国市場で他社に比べて急成長を続けており、2010年は昨年の約600万台の出荷数を上回る見込み
HTC says its growth in the US is 'faster than others'
http://www.engadget.com/2010/04/04/htc-says-its-growth-in-the-us-is-faster-than-others/

 

SingTelは、4億2880万米ドル分の社債を発行
SingTel issues bonds worth S$600 million (Singapore)
http://wirelessfederation.com/news/23889-singtel-issues-bonds-worth-s600-million-singapore/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+wirelessfederation+(Wireless+Federation)&utm_content=Google+Reader

 

Amazonは、iPad向けのKindleをApp Storeで公開
Kindle for iPad Hits the App Store
http://mashable.com/2010/04/02/kindle-ipad/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+Mashable+(Mashable)&utm_content=Google+Reader

 

シャープは、特殊なメガネなしで3D表現可能なディスプレイを発表
Sharp to launch advanced 3D panels for mobile gear
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6311ZW20100402?type=technologyNews&feedType=RSS&feedName=technologyNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+reuters/technologyNews+(News+/+US+/+Technology)&utm_content=Google+Reader

 

MTS India（Sistema Shyam TeleServices Ltd）は、今後モバイルデータサービスに注力する方針
MTS India to focus on data services
http://wirelessfederation.com/news/23861-mts-india-to-focus-on-data-services/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+wirelessfederation+(Wireless+Federation)&utm_content=Google+Reader

 

香港通信当局OFTAは、850MHz, 900MHz and 2000MHzの入札を実施する。免許を取得した事業者は、5年間のライセンス期間に人口の50％をカバーする義務がある。
OFTA concludes 850MHz, 900MHz and 2000MHz auction consultation
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=32678

 

iPhone OS 4.0 はマルチタスク対応・Expose風UI採用？
http://japanese.engadget.com/2010/03/31/iphone-os-4-0-expose-ui/
Apple's iPhone 4.0 to support multitasking via Expose-like interface
http://www.appleinsider.com/articles/10/03/31/apples_iphone_4_0_to_support_multitasking_via_expose_like_interface.html

 

アップル、iPhoneを顔面に装着するメガネ型ドックを特許出願
http://japanese.engadget.com/2010/04/04/iphone/
HEAD-MOUNTED DISPLAY APPARATUS FOR RETAINING A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH DISPLAY
http://www.freepatentsonline.com/y2010/0079356.html

 

アップル iPad 発売 @ アップルストアNYC 5th Ave.
http://japanese.engadget.com/2010/04/03/ipad-nyc/
Video: Apple's iPad launches in New York Cityhttp://news.cnet.com/1606-2_3-50085804.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-20

 

マイクロソフトは、iPadへのOfficeアプリ提供を否定
Microsoft denies plans to bring Office apps to the iPad
http://www.macnn.com/articles/10/04/02/company.sees.no.threat.from.google/

 

iPadのAppStoreデモビデオ
Apple iPad AppStore demo video
http://www.intomobile.com/2010/04/03/apple-ipad-appstore-demo-video.html?utm_sou%20rce=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:%20IntoMobile%20(IntoMobile)&utm_c%20ontent=Google%20Reader

 

iPadの初期設定方法
HOW TO: Get Started with the iPad
http://mashable.com/2010/04/03/ipad-setup/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+Mashable+(Mashable)&utm_content=Google+Reader

 

iPadを分解したところ、Appleが開発したA4チップとカメラを搭載可能なスペースを発見
iPad teardown shows A4 chip, space for camera
http://www.electronista.com/articles/10/04/03/ifixit.shows.ipads.component.makers/