Mobile Headline 　モバイル　ヘッドライン: Daily News March 16, 2010

仏Vivendiは、ブラジル市場に興味、さらにVodafoneとのJVであるSFRの株式をVodafone保有分の買い取りも検討

Vivendi interested in Brazilian market and deal with Vodafone
http://www.mobilebusinessbriefing.com/article/vivendi-interested-in-brazilian-market-and-deal-with-vodafone

Windows Phone 7では、Windows Mobile 6.5向けのアプリは動作しない

Windows Mobile 6.5 not eligible for Windows Phone 7 Series OS
http://wirelessfederation.com/news/22940-windows-mobile-6.5-not-eligible-for-windows-phone-7-series-os/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+wirelessfederation+(Wireless+Federation)&utm_content=Google+Reader

ドイツで４G向けの800MHｚオークションは、4月12日に開催。参加者は、ドイツテレコム、ボーダフォン、E-Plus、テレフォニカ

German spectrum auction to have four bidders
http://wirelessfederation.com/news/22942-german-spectrum-auction-to-have-four-bidders/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+wirelessfederation+(Wireless+Federation)&utm_content=Google+Reader

韓国のSKテレコム、KTとLGテレコムは、マーケティング費用を売り上げの20%を上限にすることで合意

Korean operators to cap marketing costs
http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?cid=722651

ドイツテレコムは、Telekom Srbijaの30%の株式を取得へ

Serbia to sell 30% in Telekom Srbija to DT, source says
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=32378

NetivesとOrangeは、世界のOrangeユーザーに20万のwidgetを提供へ

Netvibes & Orange to bring world’s largest widget collection
http://wirelessfederation.com/news/22938-netvibes-orange-to-bring-world%E2%80%99s-largest-widget-collection/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+wirelessfederation+(Wireless+Federation)&utm_content=Google+Reader

ボーダフォンは、インド向けにアプリ数1万のアプリストアを開設

Vodafone acts surprisingly sneakily with Indian app store launch
http://www.gomonews.com/vodafone-acts-surprisingly-sneakily-with-indian-app-store-launch/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+GomoNews+(GoMo+News)&utm_content=Google+Reader

ハチソン香港の収入が前年比4%増

Revenues at Hutchison Telecom Hong Kong Holdings grow 4%
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=32377

Hutchison Unit Restates Profit
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704187204575101071903348434.html?mod=rss_Earnings

ベルギーの通信当局は、9月にLTE向け周波数の入札を実施予定

Belgium to hold mobile spectrum auction in September
http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?cid=722405

Qtelの純利益は前年比20.5%増

Qtel net income climbs 20.5% on 18.2% turnover increase
http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=32376

Apple、「iPad」Wi-Fi版を4月3日に発売――Wi-Fi＋3G版は4月後半

Appleが3月5日、タブレット型端末「iPad」のWi-Fi版を米国で4月3日に発売すると発表した。3月12日から予約を受け付ける。3Gに対応したモデルは4月後半から販売する。日本ではWi-Fi版とWi-Fi＋3G版のどちらも4月末に発売する。
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1003/05/news095.html

iPad available in US on April 3; pre-orders start on March 12
http://en.akihabaranews.com/38228/tablet-pda/ipad-available-in-us-on-april-3-pre-orders-start-on-march-12?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+Akihabaranews_en+(AKIBA+EN)&utm_content=Google+Reader

iPad発売日決定、短期的には供給に制約も
AppleがiPadの発売日を発表したことで、発売延期の懸念は和らいだ。しかし、短期的には供給上の制約もあるという。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1003/08/news019.html

ガートナーは、2010年のタブレットの出荷は1000万台になると予測

Gartner predicts 10.5m tablet shipments in 2010
http://www.mobile-ent.biz/news/36269/Gartner-predicts-105m-tablet-shipments-in-2010?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+mobile-ent/cyPp+(Mobile+Entertainment+news+with+www.mobile-ent.biz)&utm_content=Google+Reader

動画：アップル iPad 初のテレビCM、アカデミー賞中継で放送
http://japanese.engadget.com/2010/03/07/ipad-cm/

Apple shows first iPad ad; Jobs at Oscars
http://www.electronista.com/articles/10/03/07/ipad.ad.centers.on.actual.use/

Zainヨルダンは、LTEのトライアルを実施する申請を提出

Zain Jordan applies for LTE trial permit
http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?cid=722362

iTunesが不正請求問題に回答、するも消費者庁は再回答を要求

http://japanese.engadget.com/2010/03/08/itunes/

「700/900MHz携帯電話とITSの境界線は730MHz」ITS委より

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100308/345520/