2010年1月26日火曜日

Daily News January 26, 2010

ソニエリ、2009年は収入減、出荷数は40%減
In 2009, Sony Ericsson’s revenues and shipments fall by 40%

フランスでSFRを保有するVivendiはインドへの進出を検討
France's Vivendi Reported to Be Eyeing India's Mobile Market

Motorola、中国でAndroid携帯発売へ
Motorolaが中国で独自のAndroidアプリストア「SHOP4APPS」を2月に開設する。ストアのスタートに合わせ、China TelecomおよびChina Unicomから新Androidスマートフォンを発売する計画のようだ

Motorola Announces Application Store and Ecosystem Partners for China
SHOP4APPS store to launch in China for both paid and free Android™ applications
New Ecosystem Partners, including Baidu and others, provide China consumers with additional choice for search capabilities

モトローラが、中国で発売するAndroidフォンの検索エンジンにBaiduを選択
Motorola offers Baidu as default Android search engine in China
 
AT&Tは、今週水曜日に米国でのiPhoneの独占販売権を失う?
AT&T rumored to lose iPhone exclusivity this Wednesday?

モトローラは、携帯電話関連の特許侵害でRIMを提訴
Motorola files patent complaint against RIM

インドの携帯電話料金の安値競争は行き過ぎか。Bhartiの通話1分当たりの単金は7.2%下落
Bharti feels bite of hyper-competition

テレフォニカは、テレコムイタリアの買収を否定
Telefonica says reports of Telco shakeup 'lack foundation'

オレンジは、英国でソニエリのXperia X10を発売予定か
Orange hints at offering Sony Ericsson Xperia X10 soon
Set for UK release?

ノキアN900は、ボーダフォンUKから独占発売
NOKIA N900 AVAILABLE EXCLUSIVELY ON VODAFONE UK

Appleの特別イベント、タブレット以外にも期待するもの
Appleが間もなくタブレットマシンを発表すると予想されているが、ほかにも新版iPhone OSやiTunes Storeの刷新など、Appleに発表してほしいものは幾つかある。

10 Things We Want to See at Apple's Press Event

「iTunes」ストリーミングの可能性--業界関係者が語るアップルとレーベル各社の思惑
Apple, labels talk music in the cloud

アップルのタブレットPCのCM映像?
Apple Tablet Rumor Watch — Is This an iPad Ad?

ノキアのナビゲーションシステムのレビュー
Nokia navigation

アンドロイドマーケットのアプリ数は約2万5千(非公式)
Unofficial Count Has Android Market Hovering Near 25,000 Apps

中国での発売が発表されたモトローラのAndroidフォンMotoroiは、3月に米国でT-Mobileから発売か
Motoroi All But Officially Headed for T-Mobile USA in March

スティーブ・ジョブズ、Appleタブレットについて「私がやったことの中で最も重要」
Overheard: Steve Jobs Says Apple Tablet “Will Be The Most Important Thing I’ve Ever Done.”

KDDIがジュピターに37.8%出資へ、同社として過去最大の買収

KDDI、2009年度第3四半期決算は減収減益に
KDDI Q3 net profit falls by 35%
Operator's discount plans caused 6.8% on-year ARPU decline.

グーグル共同創業者、自社株式を段階的に売却へ--議決権が過半数を割る見通し
Google founders to sell stock, cede majority control by 2014

India changes overseas borrowing rules for 3G auction Bidders
Government relaxes rules to help bidders raise funds for 3G spectrum.

SK Telecom, KT Begin Second Round of iPhone War