Daily News November 18, 2011

モトローラ・モビリティの株主が、同社とグーグルの合併を承認

Motorola Mobility Stockholders Approve Merger with Google

http://mediacenter.motorola.com/content/detail.aspx?ReleaseID=14575&NewsAreaID=2&changeCurrentLocale=1

Telenorとグーグルは、Andorid Market内でTelenorによるアプリと事業者課金の提供で合意。TelenorのユーザーがAndroid Marketを開くとトップページの一部にTelenorのアプリポータルが表示され、その中で50個を上限として地域に特化したアプリが提供される。タイ・マレーシア・ハンガリー・スウェーデン・デンマークで2012年1Qに開始予定

Telenor, Google to offer localized apps, direct billing

http://www.telecomasia.net/content/telenor-google-offer-localized-apps-direct-billing

Press release - Apps get legs as Telenor introduces a global Android Market initiative

http://www.telenor.com/en/news-and-media/press-releases/2011/apps-get-legs-as-telenor-introduces-a-global-android-market-initiative

テレフォニカは、負債を圧縮するため不採算事業や本業と関わりが薄い企業の売却を検討

Telefonica Considers Asset Disposals to Cut Debt, Protect Dividend At Risk

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/telefonica-considers-underperforming-asset-sales-to-cut-debt.html

AT&Tは、Windows Phone発売に向けてノキアと交渉を開始

AT&T in Talks to Carry Nokia Windows Phone

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/at-t-brings-back-tablet-subsidies-as-big-ticket-pricing-falls.html

チャイナ・モバイルのiPhone発売は、TD-LTEサービス開始後になると同社の役員が発言

China Mobile says iPhone deal likely after 4G launch

http://www.totaltele.com/view.aspx?ID=469290

ドコモの子会社のモバイルコンテンツ提供会社net mobileとDeNAの米国子会社ngmocoが提携し、net mobileがモバゲーのコンテンツの世界展開をを後押し

NTT DOCOMO Subsidiary net mobile Partners with DeNA Subsidiary ngmoco to Expand Social Mobile Games Network Mobage

http://www.businesswire.com/news/home/20111117006519/en/NTT-DOCOMO-Subsidiary-net-mobile-Partners-DeNA

JG Summit社が、フィリピンPLDT株式のプットオプションを行使し、ドコモに456万株（約2億6200万ドル相当）を買収する義務が発生か。ドコモが株式の買取に応じた場合、同社のPLDTの持分比率は12%になる見込み

JG Summit Sells Stake in Philippines PLDT to NTT DoCoMo

http://www.cellular-news.com/story/51864.php

「GALAXY S II LTE」「GALAXY Nexus」「GALAXY Tab 7.0 Plus」

サムスンが日本向け送り出す3端末の特徴と狙い

http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20111117_491304.html

総務省－電気通信サービスの加入契約数等の状況（2011年9月末）

http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban03_02000070.html

総務省－ホワイトスペース推進会議　共用検討ワーキンググループ（第三回会合）

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/whitespace/02kiban09_03000108.html

Daily News November 17, 2011

グーグルが、音楽配信サービスを米国で開始へ、EMI、ソニー、ユニバーサル等から提供を受けた楽曲を、ユーザーはAndroidマーケットから購入（1曲0.99ドルから）する、また購入した楽曲をGoogle+上で友人などにシェアすることができる

Google launches music service

http://www.reuters.com/article/2011/11/17/us-google-music-idUSTRE7AF29D20111117

Google unveils enhanced Google Music service for Android, Web

http://www.bgr.com/2011/11/16/google-unveils-enhanced-google-music-service-for-android/

GSMAが策定したSIMを用いたNFCサービスの仕様に世界45の携帯電話事業者が参加へ、チャイナモバイル、チャイナ・ユニコム、America Movil、テレフォニカ、ドイツテレコム、フランステレコム・オレンジ、ボーダフォン、ベライゾン、AT&T、KT、MTS、ソフトバンク、他が参加

Mobile NFC Gains Momentum as Operators Worldwide Pledge Support for SIM-based Solution

http://gsmworld.com/newsroom/press-releases/2011/6569.htm

GSMAによると、世界の携帯電話加入者数は11月末で60億に到達、その内半数の約30億がAsia Pacific地域で2015年には40億に達する見込み

Global Mobile Connections To Reach Six Billion Milestone, With Asia Pacific Accounting For Half, Reports GSMA

http://gsmworld.com/newsroom/press-releases/2011/6570.htm

Android端末のアクティベイト数は、累計2億を突破し1日あたりでは55万

Google: 200 million Android devices activated worldwide; 550,000 activations daily

http://www.bgr.com/2011/11/16/google-200-million-android-devices-activated-worldwide-550000-activations-daily/

フランステレコム・オレンジは、Facebook等のSNSを利用可能な100ユーロを切る廉価版のスマートフォンを発売、欧州・アフリカの低中所得者層を開拓へ

Orange launches widest range of exclusive affordable phones with dedicated Facebook® functionality in Africa and Europe

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp111116en.jsp

ノキアは、2012年中頃までにWindows 8搭載のタブレット端末を発売すると表明

Nokia to launch Windows tablet mid-2012: report

http://www.reuters.com/article/2011/11/16/us-nokia-tablets-idUSTRE7AF0MI20111116

中国通信機器メーカーHuaweiは、今までは市場拡大のために採算度外視の契約を結ぶことがあったが、今後は市場拡大より利益拡大を重視した事業運営を行うと方針の転換を表明

Huawei says focus has shifted fully to margin

http://www.reuters.com/article/2011/11/16/us-huawei-idUSTRE7AF1ZQ20111116

2011年Q3のLTEのインフラ構築のシェアは、エリクソン（44%）とアルカテル（30%）の2社が独占

Ericsson, Alcatel dominate LTE market: Dell'Oro

http://www.reuters.com/article/2011/11/16/us-telecom-gear-research-idUSTRE7AF2RN20111116

NECとドイツテレコムが共同でM2Mソリューションを展開へ

NEC and Deutsche Telekom Drive M2M Solutions across Europe

http://www.nec.co.jp/press/en/1111/0805.html

チャイナ・モバイルのTD-LTEの試行の第2段階は2012年6月に終了予定、第1段階は9月に終了済み
China Mobile to complete stage 2 4G trials by June
http://www.telecomasia.net/content/china-mobile-complete-stage-2-4g-trials-june

SKテレコムは、LTEの韓国全土への展開を2012年末までとしていたが、需要の高まりに対応し2012年4月までに前倒し

Strong demand for LTE prompts SKT to push up rollout plans

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/16/strong-demand-for-lte-prompts-skt-to-push-up-rollout-plans/

仏SFRの2011年1-9月期は、新付加価値税と接続料の影響により収入が2.6%減の91億ユーロ

SFR 9M revenues down on VAT and MTR cuts

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/16/sfr-9m-revenues-down-on-vat-and-mtr-cuts/

仏Vivendiの保有するブラジルGVTの2011年Q3は、収入が47%増の10億ユーロ、EBITDAは47%増の4億5200万ユーロ

GVT 9M11 revenues jump 47%, driven by broadband sales

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/16/gvt-9m11-revenues-jump-47-driven-by-broadband-sales/

クアルコムは、Snapdragonの新製品を発表

Qualcomm Unveils New Snapdragon Mobile Processors Across All Tiers of Smartphones and Tablets

http://www.qualcomm.com/news/releases/2011/11/16/qualcomm-unveils-new-snapdragon-mobile-processors-across-all-tiers-smartpho

英BTは、光ファイバーを用いたブロードバンドサービスを正式に開始、サービス名は"BT Infinity Option 3"

BT inaugurates commercial FTTH offering

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/16/bt-inaugurates-commercial-ftth-offering/

総務省-ホワイトスペース推進会議　共用検討ワーキンググループ（第二回会合）

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/whitespace/02kiban09_03000102.html

ドコモは、電子決済に関する決済インフラの提供のTMNの第三者割当増資に対しTMNの株式の20%当たる20億円を出資。TMNは2012年冬に予定されているTypeA/B対応のサービス開始に向け準備中
http://www.nttdocomo.co.jp/info/news_release/2011/11/16_00.html

ドコモ山田社長は、2015年までにLTEのインフラ整備に8800億円を投資すると表明
NTT Docomo to spend $11 bln on 4G LTE, launch LTE smartphones
http://www.reuters.com/article/2011/11/16/us-nttdocomo-idUSTRE7AF08G20111116

ドコモの「iPhone」販売交渉、難航の原因は独自アプリか--WSJ報道

http://japan.cnet.com/news/service/35010625/

“先進性のドコモ”と思っていただきたい、山田社長が語るスマートフォン時代のNTTドコモ

http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20111116_491420.html

Daily News November 16, 2011

フランステレコム・オレンジとSFRは、人口が密集する都市部で光ファイバーの敷設が重複しないようにし、互いに光ファイバーを卸値を設定して融通しあう契約を締結

France Telecom-Orange and SFR announce agreement to deploy optical fiber beyond very dense areas

http://www.orange.com/en_EN/press/press_releases/cp111115en.jsp

America Movilは、ブラジルTelmexの株式40.4%を46億ドルで買い増し、同社の持分比率は93%に

AM boosts Telmex stake to almost 93%

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/15/am-boosts-telmex-stake-to-almost-93/

世界の2011年第3四半期の携帯電話販売は＋5.6％、伸びが大幅鈍化 - ガートナー

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-24178020111115

Gartner Says Sales of Mobile Devices Grew 5.6 Percent in Third Quarter of 2011; Smartphone Sales Increased 42 Percent

http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1848514

KPNが、スペインで展開していたMVNOのSimyoをボーダフォンに売却、ユーザー数は40万

KPN Close to Selling Spanish MVNO to Vodafone

http://www.cellular-news.com/story/51807.php

仏Bouyguesグループの2011年1-9月期は、売上は前年同期比3%増の237億1900万ユーロ、純利益は14%減の7億9400万ユーロ、Bouygues Telecomは、売上は3%増の42億8500万ユーロ、EBITDAは6%減の10億3500万ユーロ

Bouygues: Nine-month 2011 results

http://www.bouygues.com/en/press-room/group-press-releases/group-press-releases?communique_id=1665

サムスンが、情報流出を防ぐ気候を備えたNFCチップを開発

Samsung’s New Secu-NFC Chip Enables Secure Mobile Payment by Enhancing NFC with Security Features

http://www.businesswire.com/news/home/20111114006654/en/Samsung%E2%80%99s-Secu-NFC-Chip-Enables-Secure-Mobile-Payment

SingTelがシンガポールで初の電子書籍サービスを開始

SingTel Launches E-Book Service

http://www.cellular-news.com/story/51794.php

パナソニックが頑丈なAndroidタブレット「TOUGHPAD」を販売開始

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20111114/374473/

Daily News November 15, 2011

英O2は、ロンドンでLTEの試行サービスを開始、基地局数は25基

O2 brings superfast 4G to London
UK’s largest LTE trial network launches to explore the technology before national introduction

http://mediacentre.o2.co.uk/content/Detail.aspx?ReleaseID=839&NewsAreaID=2

スウェーデンTeliaSoneraのLTEサービスは現在161都市に展開、2011年末には231都市、2012年末までに663都市への拡大を目指す

Telia’s LTE reaches 161 cities

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/14/telias-lte-reaches-161-cities/

ベライゾンは、11月20日にロードアイランド州・マサチューセッツ州の22都市でLTEサービスを開始し計178都市となる、またLTE対応端末は16機種

Verizon Wireless to Launch 4G LTE Network across Greater Providence, Rhode Island on Thursday

America’s Fastest and Most Reliable 4G Network to Debut November 17 in 22 New Communities across Rhode Island and Massachusetts

http://www.businesswire.com/news/home/20111114006392/en/Verizon-Wireless-Launch-4G-LTE-Network-Greater

香港通信当局OFTAは、2.3GHｚ帯免許オークションを2月に実施すると発表

OFTA invites bids for 2.3GHz wireless broadband licences

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/14/ofta-invites-bids-for-2-3ghz-wireless-broadband-licences/

ギリシャの900MHzと1800MHz帯免許オークションが終了し、落札総額は3億8000万ユーロ

Greece Raises $523 Million from Radio Spectrum Sale

http://www.cellular-news.com/story/51788.php

クアルコムの役員が、ノキアとの関係は短期で終わるものではなく、今後長期にわたってノキアと協業しWindows Phoneのロードマップを作成していくつもりであると発言

Qualcomm exec promises 'roadmap' with Nokia on Windows Phone devices

http://www.fiercewireless.com/story/qualcomm-exec-promises-roadmap-nokia-windows-phone-devices/2011-11-14

米スプリントが、携帯電話でのデータ通信の新料金プランを発表、ベライゾンやAT&Tより有利に設定、49.99ドルで6GBと79.99ドルで12GBの2プラン

Sprint Launches New 3G/4G Mobile Broadband Plans, Delivering More Data at a Lower Price Than Competitors

http://www.businesswire.com/news/home/20111114006130/en/Sprint-Launches-3G4G-Mobile-Broadband-Plans-Delivering

AT&Tは、LTE対応のSamsung Galaxy Tab 8.9を11月20日に発売

New 4G LTE Tablet Available for AT&T Customers

Ultra-Thin and Lightweight Samsung Galaxy Tab 8.9 Available Nov. 20 in AT&T Stores and Online. AT&T 4G LTE Expanding to Six New Markets, Total of 15 Nationwide

http://www.att.com/gen/press-room?pid=21962&cdvn=news&newsarticleid=33240&mapcode=wireless-networks-general%7Cmobile-devices

AT&Tは、LTE対応のサムスン Galaxy Tab 8.9を買った顧客にGalaxy S II Skyrocket（LTE対応）かGalaxy S II（HSPA+対応）のどちらかを無料でバンドルする、期間は11月20日から1月7日

AT&T bundles an LTE Samsung GalaxyTab with a free smartphone

http://www.fiercewireless.com/story/att-bundles-lte-samsung-galaxytab-free-smartphone/2011-11-14

グーグルは、Android 4.0のソースコードを公開

Google releases Android 4.0 Ice Cream Sandwich source code

http://www.bgr.com/2011/11/14/google-releases-android-4-0-ice-cream-sandwich-source-code/

アマゾンは、Kindle Fireを予定より1日早く11月14日から出荷開始

Kindle Fire Ships Today (Nov. 14), One Day Early

http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=RssLanding&cat=news&id=1629908

アマゾンは、Kindle touchとKindle Touch 3Gを11予定より6日早い月15日から出荷開始

Kindle Touch and Kindle Touch 3G Ship Tomorrow (Nov. 15), Six Days Early

http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=RssLanding&cat=news&id=1629907

HTCは、4コアのタブレット端末を2012年2月に発売か

HTC to unveil quad-core tablet in February

http://www.bgr.com/2011/11/14/htc-to-unveil-quad-core-tablet-in-february/

Telekom Austriaの2011年Q3の決算は、収入は前年同期比6.2%減の11億1100万ユーロ、EBITDAは同8.1%減の4億1290万ユーロ

Telekom Austria Group Q3 revenues drop 6.2%; net income grows 32.5%

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/14/telekom-austria-group-q3-revenues-drop-6-2-net-income-grows-32-5/

ロシアVimpelcomの2011年Q3の収入は前年同期比16%増の60億ドル、EBITDAは同87%増25億ドル、携帯電話ユーザー数は前四半期比11%増の1億9900万

Vimpelcom Q3 revenues increase 116%; consolidated customers pass 200 million

http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2011/11/14/vimpelcom-q3-revenues-increase-116-consolidated-customers-pass-200-million/

中国のNFC技術を用いた決済は2.4GHｚ、13.56MHｚを使用する2種類の規格が存在し、ユーザー数は2011年中に8千万になる見込み

China to Continue Using Two Contactless Payment Standards

http://www.marbridgeconsulting.com/marbridgedaily/archive/article/51254/china_to_continue_using_two_contactless_payment_standards

総務省-「周波数オークションに関する懇談会　報告書（案）」に対する意見の募集

http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban09_02000041.html

中国の華為技術、米シマンテックとの合弁会社株49％取得へ

http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-24164820111114

Huawei buys Symantec stake in JV for $530 million

http://www.reuters.com/article/2011/11/14/us-huawei-symantec-idUSTRE7AD27520111114

Daily News November 14, 2011

テレフォニカの2011年Q3の決算は、四半期決算としては9年ぶりの赤字転落、純損失は4億2900万ユーロ、スペイン国内事業が不調

Telefonica Reports Q3 Loss on Sales Slide

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-11/telefonica-reports-first-loss-in-nine-years-as-spanish-phone-sales-decline.html

テレフォニカが2011年1-9月期の決算は、南米事業・モバイルデータ通信が好調で収入は5.4%増の466億7200万ユーロ、OIBDAは0.1%増の142.51億ユーロで同マージンは35.8%、純利益は10.6%減の27億3300万ユーロ、9月末時点のユーザー数は6%増で2億9970万

Telefónica reports a 5,4% increase in revenue and 11.6% rise in free cash flow in the first nine months of the year

http://pressoffice.telefonica.com/jsp/base.jsp?contenido=/jsp/notasdeprensa/notadetalle.jsp&id=0&idm=eng&pais=1&elem=17325

テレコム・イタリアの2011年1-9月の決算は、収入が10.9%増の220億ユーロ、EBITDAは8.3%増の91.75億ユーロ

Telecom Italia Group: Board of Directors examines and approves Interim Financial Statements at 30
September 201

http://telecomitalia.webcasting.it/9M_2011/files/pressrelease.pdf

オラスコムの2011年Q3決算は、前年同期の9億3430万ドルから1030万ドルに減
Orascom Telecom Third-Quarter Net Profit Drops to $10.3 Million
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-13/orascom-telecom-third-quarter-net-income-plunges-99-to-10-3-million.html

インドReliance Communication2011年7－9月期は、純利益が43%減の5千万ドル

Reliance Communications’ Earnings Drop 43%, Less Than Analysts’ Estimates

http://www.bloomberg.com/news/2011-11-12/reliance-communications-earnings-drop-43-less-than-analysts-estimates.html

インドReliance Communicationsは、5万基の基地局の売却に向け交渉中

India's RCom in Exclusive Talks to Sell 50,000 Towers to Private Equity Groups

http://www.cellular-news.com/story/51765.php

Qualcommがワイヤレス給電の関連特許を多数取得、EVの非接触充電用途で

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20111111/201390/

Qualcomm Acquires HaloIPT Team and its Wireless Electric Vehicle Charging Technology

http://www.qualcomm.com/news/releases/2011/11/08/qualcomm-acquires-haloipt-team-and-its-wireless-electric-vehicle-charging-t

PayPalがPayPal Android app 3.0を発表、NFC経由のP2Pの送金機能を新たに搭載

New in the Android Market: Updated PayPal Mobile App Featuring P2P NFC Capabilities

https://www.thepaypalblog.com/2011/11/new-in-the-android-market-updated-paypal-mobile-app-featuring-p2p-nfc-capabilities-2/

総務省、ストリートビューカーの情報収集でグーグルを指導

http://japan.cnet.com/news/business/35010459/